Porque viajar es cambiar
(Primero, necesito ayuda con el titulo... puedo decir esa frase: viajar es cambiar? En ingles, hay una frase "To travel is to change", pero no sé si es igual en español)
Hay una frase que dice, cuando una persona viaje, nunca volvió la persona igual. Volvió una persona muy diferente.
En 2016, viajé dos veces a Guatemala. La primera con mis amigos, y la segunda vez fui sola. Nunca habría pensado que estos dos viajes cambiarían mi vida, pero pienso que si - mi vida ha cambiado. Durante mi viaje sola, estudié español en una escuela en Antigua. Antes de mi viaje, estuve nerviosa para viajar a otro país sin mis amigos o mi esposo. Me pregunté muchas cosas... me lo gustaría? me haría sola? tendría miedo? Y aprendí que viajar sola me encanta. Me encanta caminar calles nuevas, tomar el sol abajo de un gran volcán, y ver cosas que no supe existan. Amo respirar el aire de una lugar nueva, y hacer amigos de otras países. Guatemala a mi me encanta.
Esta mañana, un amiga de Facebook preguntó a sus amigas: Que amas tanto, que te iluminas cuando lo hablas sobre eso? Y para mi, esa cosa es Guatemala y mis viajes allí. Estoy empezando pensar que deba compartir más tiempo allí y en otras países centroamericanos. Ahorita, estoy en mis vacaciones de navidad, y planeo pasar esto descanso figurando cuando puedo volver, y cuanto tiempo puedo quedarme sin mi trabajo se pone enoja!
(Muchísimas gracias para leer mi Notebook!! :)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Porque viajar es cambiar
(Primero, necesito ayuda con el titulo... puedo decir esa frase: ¿viajar es cambiar? En ingles, hay una frase "To travel is to change", pero no sé si es igual en español)Hay una frase que dice, cuando una persona viaja viaje, nunca volvió vuelve a ser la misma persona igual. Volvió Vuelve una persona muy diferente.
En 2016, viajé dos veces a Guatemala. La primera con mis amigos, y la segunda vez fui sola. Nunca habría pensado que estos dos viajes cambiarían mi vida, pero pienso que sí - mi vida ha cambiado. Durante mi viaje sola, estudié español en una escuela en Antigua. Antes de mi viaje, estuve estaba nerviosa para porque iba a viajar a otro país sin mis amigos o mi esposo. Me pregunté muchas cosas... ¿me lo gustaría? ¿me haría sola/a mí misma? ¿tendría miedo? Y aprendí que viajar sola me encanta. Me encanta caminar por calles nuevas, tomar el sol abajo en el lecho/ en el cráter de un gran volcán, y ver cosas que no supe sabía que existían existan. Amo respirar el aire de una lugar nuevo, y hacer amigos de otros países. Guatemala, a mí me encanta.
Esta mañana, un amiga de Facebook preguntó a sus amigas: ¿Que amas tanto, que te iluminas cuando lo hablas sobre eso? Y para mi, esa cosa es Guatemala y mis viajes allí. Estoy empezando a pensar que deba debería pasar compartir más tiempo allí y en otros países centroamericanos. Ahorita, estoy en mis vacaciones de navidad, y planeo pasar esto este descanso figurando cuándo puedo volver, y cuánto tiempo puedo quedarme sin que mi jefe se enoje/ que se enfaden en mi trabajo mi trabajo se pone enoja!
(Muchísimas gracias para leer mi Notebook!! :)
Que profundo :), me ha gustado mucho corregir tu composición.
1
Porque viajar es cambiar
(Primero, necesito ayuda con el titulo... puedo decir esa frase: viajar es cambiar? En ingles, hay una frase "To travel is to change", pero no sé si es igual en español)Hay una frase que dice, cuando una persona viaja, nunca vuelve la persona igual (la persona nunca vuelve igual). Volvió una persona vuelve muy diferente.
En 2016 (este año), viajé dos veces a Guatemala. La primera con mis amigos, y la segunda vez fui sola. Nunca habría pensé pensado que estos dos viajes cambiarían mi vida, pero pienso que si - mi vida ha cambiado. Durante mi viaje sola, estudié español en una escuela en Antigua. Antes de mi viaje, estuve (estaba) nerviosa para de viajar a otro país sin mis amigos o mi esposo. Me pregunté muchas cosas... me lo gustaría gustará? me la haría sola? tendría miedo? Y aprendí que viajar sola me encanta era encantador. Me encanta caminar por las calles nuevas, tomar el sol abajo de un gran volcán, y ver cosas que no supe (sabia) que existian existan. Amo respirar el aire de una lugar nueva 8nuevo lugar), y hacer amigos de otras países. Guatemala a mi me encanta (Me encanta Guatemala).
Esta mañana, un amiga de Facebook preguntó a sus amigas: Que amas tanto, que te iluminas cuando (le) hablas sobre eso? Y para mi, esa cosa es Guatemala y mis viajes allí. Estoy empezando a pensar que deba debería compartir más tiempo allí y en otros países centroamericanos. Ahorita, estoy en mis vacaciones de navidad, y planeo pasar este descanso figurando cuando puedo volver, y cuanto tiempo puedo quedarme sin mi trabajo se pone enoja!
(Muchísimas gracias por para leer mi Notebook!! :)
Espero que sirva
1
Porque viajar es cambiar
(Primero, necesito ayuda con el titulo... puedo decir esa frase: viajar es cambiar? En ingles, hay una frase "To travel is to change", pero no sé si es igual en español) ("Viajar es cambiar" = "To travel is to change") :)Hay una frase que dice, "Cuando una persona viajó, nunca volvió la misma persona igual. Volvió una persona muy diferente.
En 2016, viajé dos veces a Guatemala. La primera con mis amigos, y la segunda vez fui sola (1). Nunca habría pensado que estos dos viajes cambiarían mi vida, pero pienso que sí - mi vida ha cambiado. Durante mi viaje sola, estudié español en una escuela en Antigua. Antes de mi viaje, estuve nerviosa para por viajar a otro país sin mis amigos o mi esposo. Me pregunté muchas cosas... me lo gustaría? me haría podría hacerlo sola? tendría miedo? Y aprendí que viajar sola me encanta. Me encanta caminar calles nuevas, tomar el sol abajo de un gran volcán, y ver cosas que no sabía que existían supe existan. Amo respirar el aire de una lugar nuevo,(2) y hacer amigos de otros países. Guatemala a mi me encanta.
Esta mañana, un amiga de Facebook preguntó a sus amigas: Que amas tanto, que te iluminas cuando lo hablas sobre eso? Y para mi, esa cosa es Guatemala y mis viajes allí. Estoy empezando a pensar que debo compartir pasar más tiempo allí y en otros países centroamericanos. Ahorita, estoy en mis vacaciones de Navidad, y planeo pasar este descanso figurando pensando cuando puedo volver, y cuanto tiempo puedo quedarme sin mi trabajo se pone enoja me molesta!
(Muchísimas gracias para por leer mi Notebook!! :)
(1) Puedes decir: "la primera vez..., y la segunda vez..." o "la primera... y la segunda..."
(2) Recuerda tener presente el género: masculino "el lugar nuevo", femenino: "la calle nueva".
Muy bien Taylor!
1
Viajar es cambiar
(Primero, necesito ayuda con el titulo... lo que quiero decir es : viajar es cambiar? En ingles, hay una frase "To travel is to change", pero no sé si es igual en español)Hay una frase que dice, cuando una persona viaja, nunca vuelve como era antes, sino que vuelvo como una persona renovada.
En 2016, viajé dos veces a Guatemala. La primera con mis amigos, y la segunda vez fui sola. Nunca habría pensado que estos dos viajes cambiarían mi vida, pero pienso que si - mi vida ha cambiado. Durante mi viaje sola, estudié español en una escuela en Antigua. Antes de mi viaje, estuve nerviosa por viajar a otro país sin mis amigos o mi esposo. Me pregunté muchas cosas... me lo gustaría? estaría sola? tendría miedo? Y aprendí que viajar sola me encanta. Me encanta caminar calles nuevas, tomar el sol abajo de un gran volcán, y ver cosas que no supe existan. Amo respirar el aire de una lugar nueva, y hacer amigos de otras países. Guatemala a mi me encanta.
Esta mañana, un amiga de Facebook preguntó a sus amigas: Que es lo que amas tanto, que te iluminas cuando lo hablas sobre eso? Y para mi, esa cosa es Guatemala y mis viajes allí. Estoy empezando a pensar que debo compartir más tiempo allí y en otros países centroamericanos. Ahorita, estoy en mis vacaciones de navidad, y planeo pasar este descanso pensando cuando puedo volver, y cuanto tiempo puedo quedarme sin mi trabajo se pone enoja!
(Muchísimas gracias por leer mi Notebook!! :)
Very well written!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
