この場合をかける - This situation burdens me At the moment I'm about a third of the way through learning the "Core 6k" Japanese words using Anki. I've run into a lot of words for "situation" 情勢, 状況, 事態, 場合, 場面. If anyone has good examples of the distinction between these I'd love to see. I also ran in to 書ける which has 24 different meanings according to Jisho.org - I find it impossible to know which one someone means. I'm aware there are probably English words which feel the same to English learners. Has anyone found a good way to deal with learning synonyms/homonyms/homophones? I'm just listing all the things it isn't on the front of my flashcard :)