Search from various English teachers...
Romania flagIleanaProfessional Teacher
Моя пятьдесят вторая запись Это, как представляется, трудная неделя не потому, что я должна делать сложные вещи, а потому, что мои уровни энергии очень низки. Даже мелочи очень утомительные. Я считаю, что это испытание моей внутренней силы. Зачем? Потому что теперь я очень соблазна прекратить писать и даже изучение русского языка. С другой стороны, я всегда держу свое обещание, поэтому я буду продолжать обучение. Это Бесконечный марафон. Говоря о марафонах, может быть, завтра я буду писать о рарамури племени из Мексики (если я не забываю). Они могут бегать сотни километров без остановки.

Corrections · 7

2

Моя пятьдесят вторая запись

Эта неделя кажется трудной, не потому, что я должна делать сложные вещи, а потому, что мой уровень энергии очень низкий.
Даже мелочи очень утомительны.
Я считаю, что это испытание моей внутренней силы.
Почему? Потому что теперь очень велик соблазн прекратить писать и даже изучать русский язык.
С другой стороны, я всегда держу свое обещание, поэтому я буду продолжать обучение.
Это Бесконечный марафон.
Говоря о марафонах, может быть, завтра я буду писать о рарамури племени из Мексики (если я не забуду). Они могут бегать сотни километров без остановки.
2
Это, как мне кажется,будет трудная неделя не потому, что я должна делать сложные вещи, а потому, что у меня уже не осталось сил/ я очень устала.
Даже мелочи очень утомительные.
Я считаю, что это испытание моей внутренней силы.
Зачем? Потому, что у меня есть большое желание всё бросить: прекратить писать и даже изучать русский язык.
С другой стороны, я всегда держу свое обещание, поэтому я буду продолжать обучение.
Это Бесконечный марафон.
Говоря о марафонах, может быть, завтра я буду писать о рарамури - племени из Мексики (если я не ошибаюсь). Они могут бегать сотни километров без остановки.
1

Моя пятьдесят вторая запись

Этaо, как представляется, трудная неделя кажется трудной, но не потому, что я должна делать сложные вещи, а потому, что мои уровни энергии очень низки (более естественно - "у меня мало энергии").
Даже мелочи очень утомительные (здесь естественно использовать краткую форму прилагательного, она подчеркивает избыток утомления).
Я считаю, что это испытание моей внутренней силы.
Зачем? Потому что теперь я очень полна соблазна прекратить писать и даже изучениеать русскогоий языка (слова в перечислении должны иметь одинаковую форму: писать и изучать) какой ужас.
С другой стороны, я всегда держу свое обещание, поэтому я буду продолжать обучение.
Это Ббесконечный марафон.
Говоря о марафонах, может быть, завтра я буду писать напишу ("буду писать" подчеркивает процесс ("что ты будешь делать завтра?" - "писать чёртовы записи на русском!"), "напишу" - результат ("вот напишу статью и буду отдыхать")) о  племени рарамури (порядок слов) из Мексики (если я правильно помню не забываю). Они могут бегать сотни километров без остановки.


Илеана, желаю вам хорошего отдыха на рождественских праздниках.

1

Моя пятьдесят вторая запись

Этa неделя кажется трудной не потому, что я должна делать сложные вещи, а потому, что у меня мало энергии.
Даже мелочи очень утомительные.
Я считаю, что это испытание моей внутренней силы.
Почему? Потому что это соблазн прекратить писать и даже изучать русский язык.
С другой стороны, я всегда держу свое обещание, поэтому я буду продолжать обучение.
Это Бесконечный марафон. 
Говоря о марафонах, может быть, завтра я буду писать о рарамури племени из Мексики (если я правильно помню). Они могут бегать сотни километров без остановки.


Молодец! Я рада, что ты держишь свое обещание и продолжаешь изучение языка. Тяжело в учении, легко в бою как мы говорим в России

1

Моя пятьдесят вторая запись

Это, как представляется, трудная неделя не потому, что я должна делать сложные вещи, а потому, что мои уровни энергии очень низки.
Даже мелочи очень утомительные.
Я считаю, что это испытание моей внутренней силы.
Зачем? Потому что теперь я очень соблазняюсь прекратить писать и даже изучать русский язык.
С другой стороны, я всегда держу свое обещание, поэтому я буду продолжать обучение.
Это Бесконечный марафон.
Говоря о марафонах, может быть, завтра я буду писать о рарамури племени из Мексики (если я не забываю). Они могут бегать сотни километров без остановки.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today