bombing in turkey

Bombing in Turkey

First people saw a normal television broadcast after a football match in Turkey, but then there were two bomb blasts that killed 38 people. This all happened outside a football stadium in Istanbul. No group claimed responsibility, but the Turkish government blames the Kurdish PKK forces for the attack.

The Turkish interior minister said that the police were the main target because most football fans left before the attack. The country stays alerted and people are in mourning.

взрыв в турции

во первых, Люди смотрели общую передачу по телевизору после  где показывали  футбольный матч в Турции, но(лучше использовать "как") вдруг были  прогремели  два взрыва бомбы(лишнее слово), которые погибали  впоследствии унесли жизни 38 человек. вот Это случилось вне(лучше "за пределами") футбольного стадиона в Стамбуле.Ни какая группа заявила не взяла на себя  ответственность(лучше продолжить словами" за случившееся"), но правительство Турции обвинило войска РПК(рабочей партии курдистана) за нападение в организации теракта.

турский  Турецкий министр интерьерого  внутренних дел указал   заявил, что полиция стала  была главной целью  террористов из за того, что так как  большинство из поклонников ушли перед фанатов покинули место теракта до взрывов. Страна остаётся в состоянии настороженности, а  люди носят траур(последнее предложение переведено дословно и звучит не натурально, можно перевести например так"Все силы находятся в состоянии готовности. Родственники оплакивают погибших").

bombing in turkey

Bombing in Turkey

First people saw a normal television broadcast after a football match in Turkey, but then there were two bomb blasts that killed 38 people. This all happened outside a football stadium in Istanbul. No group claimed responsibility, but the Turkish government blames the Kurdish PKK forces for the attack.

The Turkish interior minister said that the police were the main target because most football fans left before the attack. The country stays alerted and people are in mourning.

Взрыв в Турции

Сначала  во-первых люди смотрели общую передачу по телевизору после футбольного матча в Турции, но вдруг прогремели были два взрыва, в которых погибли 38 человек. Это случилось вне футбольного стадиона в Стамбуле. Никакая группировка не взяла заявила ответственность, но правительство Турции обвинило войска Курдистана за нападение.

Турецкий министр внутренних дел интерьерого сказал, что полиция являлась стали главной целью, из-за того, что большинство из поклонников ушли перед взрывом. Страна остаётся в состоянии настороженности и люди скорбят по погибшим носят траур.