我的中文水平不提高了！

我今年在中国待了3个月，在那里的时候因为我习惯每天说，我的中文提高了很多。4个月以来，我住在巴塞罗那就只有说西班牙语，然后我的中文水品就下降了。

I have translated your composition into English, could you please modify it?

I cannot improve my English level.

I spent 3 months in China this year.Because I used to speak Chinese every day in China,my Chinese was improving a lot.For 4 month recently,I live in Barcelona and only can speak Spanish.So my Chinese level dropped a lot.

And if you want to practice Chinese，it is my pleasure to help you.And it is also helpful for me，because  I want to imprve my spoken English.You can add my WeChat (yangquan90)  :p

我的中文水平不提高了！

我的中文没再进步了！

well done! it's an understandable article! you must have worked very hard to achieve this! only the last clause is a little bit confusing. according to my understanding, you stayed in China in the past, you have lived in Barcelona in the past 4 months and then you came back to China, realizing your Chinese level was lower. is it correct? if so, "这里" in the last clause in your writing is confusing, because according to grammar, 这里should refer to Barcelona but I think you mean China or italki. If you mean China, you use "回到"这里， which means you came back to China. If you mean italki, you should say 然后我在italki发现我的中文水平下降了。Thanks.

我的中文水平不提高了！

Ps: I have a skpey if you want;)