Search from various English teachers...
United States flagKyndel
CHRISTMAS TIME 近頃 いそがしいクリスマスの かいもの して いました。 I still have to get presents for my boyfriend’s sister, and his dad. ( I don't know how to say this sentence in Japanese.) クリスマス の じき が だいすき でも ストレス の多いです よ。 (RECENTLY I HAVE BEEN BUSY WITH CHRISTMAS SHOPPING. I STILL HAVE TO GET PRESENTS FOR MY BOYFRIEND'S SISTER AND HIS DAD. I LOVE CHRISTMAS TIME, BUT IT IS STRESSFUL!)

Corrections · 2

1

CHRISTMAS TIME

近頃 いそがしいクリスマスの かいもの して いました。


最近は クリスマスの買い物で忙しいです。



I still have to get presents for my boyfriend’s sister, and his dad. ( I don't know how to say this sentence in Japanese.)

まだ、彼や 彼の姉妹、彼のお父さんにもプレゼント買わなきゃいけないし!


クリスマス の じき が だいすき でも ストレス の多いです よ。

クリスマスのじきは だいすきだけど、ストレスも多いのよね



(RECENTLY I HAVE BEEN BUSY WITH CHRISTMAS SHOPPING. I STILL HAVE TO GET PRESENTS FOR MY BOYFRIEND'S SISTER AND HIS DAD. I LOVE CHRISTMAS TIME, BUT IT IS STRESSFUL!)

1

CHRISTMAS TIME

近頃 いそがしいクリスマスの かいもの して いました。

近頃、クリスマスのかいもので いそがしいです。 (the present tence)

近頃、クリスマスのかいもので いそがしくしている。(the perfect present tence  or, the continuing tence)

近頃、クリスマスのかいもので いそがしかったです。(the past tence)


あと、まだ 彼氏(かれし)の妹or姉と お父さんのプレゼントを買わないといけません。
クリスマス の じき が だいすきです。 でも ストレス のも多いです よ。

(RECENTLY I HAVE BEEN BUSY WITH CHRISTMAS SHOPPING. I STILL HAVE TO GET PRESENTS FOR MY BOYFRIEND'S SISTER AND HIS DAD. I LOVE CHRISTMAS TIME, BUT IT IS STRESSFUL!)

・・・・・・・・・・・・・・

「近頃」も正しい日本語ですが、さいきん(最近)という言葉もあります。

    I hope this helps.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today