Search from various English teachers...
France flagAurore
亲爱的爸爸妈妈 亲爱的爸爸妈妈, 我因为知道你们现在都在担心我在哪里,在写你们这封电子邮件,请你们别担心我。我现在在火车站。你们可能已经知道在中国南方突然出现了非常寒冷的暴风雪天气。飞机都不能起飞,火车和汽车都停开了。所以对我们旅客现在好不容易回老家。我不知道什么时候会有车。我们非常非常多在等有车,大部分的人连坐的地方都没有。我们都又冷又累。我想我会晚几天到家。我好想你们。我答应我一定尽力尽快回老家跟你们一起过春节。所以你们别担心我。 再见 ! 你们的石宝亭

Corrections · 9

1

亲爱的爸爸妈妈

亲爱的爸爸妈妈,

我因为知道你们现在都在担心挂念我在哪里(In English we usually say“where am I”,it shows the status,but in chinese we won't translate the "where" sometimes),因此写给(to)你们这封电子邮件,请你们别担心我。我现在在火车站。你们可能已经知道在中国南方突然出现了非常寒冷的暴风雪天气。飞机都不能起飞,火车和汽车也(as well)都停开了。所以对我们旅客们现在好不容易回老家不容易。我不知道什么时候会有车。我们非常非常多在等有车这里有非常多的人在等车,大部分的人连坐的地方都没有。我们都又冷又累。我想我会晚几天到家。我好想你们。我答应我一定尽力尽快回老家跟你们一起过春节。所以,请你们别担心我。

再见 !

你们的石宝亭
1

亲爱的爸爸妈妈

亲爱的爸爸妈妈,

我知道你们现在都在担心我在哪里,我现在给你们写这封电子邮件,请你们别担心我。我现在在火车站。你们可能已经知道在中国南方突然出现了非常寒冷的暴风雪天气。飞机都不能起飞,火车和汽车都停开了。所以这里的旅客现在回老家很不容易。我不知道什么时候会有车。现在有非常非常多的旅客在等车,大部分的人连坐的地方都没有。我们都又冷又累。我想我会晚几天到家。我好想你们。我答应我一定尽快回老家跟你们一起过春节(Spring Festival, you sure it's not Christmas ^_^ ?)。所以你们别担心我。

再见 !

你们的石宝亭
1

亲爱的爸爸妈妈

亲爱的爸爸妈妈,

我因为我知道你们现在都在担心我在哪里,在写你们这封电子邮件的时候,请你们别担心我。我现在在火车站。你们可能已经知道在中国南方突然出现了非常寒冷的暴风雪天气。因为飞机都不能起飞,火车和汽车都停开停运了。所以对我们旅客现在好不容易才能回老家。我不知道什么时候会有车。?我们非常非常多在等有车?,大部分的人连坐的地方都没有。我们都又冷又累。我想我会晚几天到家。我好想你们。我答应我一定尽力尽快回老家跟你们一起过春节。所以你们别担心我。

再见 !

你们的石宝亭
0

亲爱的爸爸妈妈

亲爱的爸爸妈妈,

我因为知道你们现在都在担心我在哪里,我在写你们这封电子邮件,所以请你们别担心我。我现在在火车站。你们可能已经知道在中国南方突然出现了非常寒冷的暴风雪天气。飞机都不能起飞,火车和汽车都停开了。所以对我们旅客现在好不容易很难回老家。我不知道什么时候会有车。我们非常非常多的人在等有车,大部分的人连坐的地方都没有。我们全都又冷又累。我想我会晚几天到家。我好想你们。我答应我一定尽力尽快回老家跟你们一起过春节。所以你们别担心我。

再见 !

你们的石宝亭
0
写的已经很好了!!继续努力哟!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today