Corrections · 7
Auf italki gibt es so viele komische Menschen
Ein Mann hatte mich vor kurzem auf WeChat hinzugefügt. Er war ein Deutscher, der für einige Jahre in China gewohnt hatte. (, der seit einigen Jahren in China wohnt.) [If he used to live in China in the past, then the first version. If he still lives in China, then the second version inside of the parantheses.] Er sagte, dass er Chinesisch üben möchte, und wir haben uns daraufhin unterhalten, aber am nächsten Tag hat er mich gelöscht. Das war für mich sehr komisch. Und seinen italki Account hat er auch gelöscht. (... wurde auch gelöscht.) [If you think that he deleted the account by himself, then the first version. If you're not sure about it, and you think there's a possibility that his account got removed by the administration of the website, the version in parantheses is better.]
Es gab auch einen anderen Mann, der mich aufgefordert hat, ihm ein Nacktfoto von mir zu senden. ["unbedecktes Foto" ist schwer zu verstehen. Ich nehme mal an, du sprichst von einem Nacktfoto, richtig?] Oh Gott, warum gibt es hier nur so viele komische Leute? (, warum besteht diese Seite nur aus so vielen komischen Leuten?)
Aber natürlich gibt es hier viel mehr normale als unnormale Leute. Ich glaube, dass ich auf italki irgendwann gute Freunde kennen lernen kann. [The English word "eventually" (meaning: at some point in the future) has a different meaning from German "eventuell" (meaning: maybe). I'm not sure what you wanted to say here, just wanted to make sure you know the difference!]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
