Ciao a tutti!
Oggi è il mio decimo giorno imparando l'italiano. Io ho decido d'imparare l'italiano in del inizio di questo mese. Sto studiando tutti i giorni fino alla fine del mese.
Penso che l'italiano è una lingua bellissima. Non è molto difficile per me perché già parlo portoghese e francese. Posso comunicare e capire più veloce che quando ho iniziato il tedesco, però a volte la logica è un po' diversa.
Non vedo l’ora di sapere il mio progresso alla fine del mese. Tutti settimana sto facendo un video per seguire il mio progresso. Bene, mi piace molto imparare le lingue.
In questo momento, trovo difficile li articoli e li preposizioni, ma penso che è una questione di pratica.
Grazie mille per le correzione :)
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Ciao a tutti!
Oggi è il mio decimo giorno che studio imparando l'italiano. Io ho deciso d'imparare l'italiano all'inizio di questo mese. Sto studiando tutti i giorni fino alla fine del mese. (You can omit this part in order to avoid repetitions and because it adds nothing to your sentence, if you're studying every day you'll study for sure until the end of the month. Unless what you wanted to say is that your goal is to study every day until the end of the month and then you'll stop or you'll start studying with a different frquency. In that case you can say "Studierò tutti i giorni fino alla fine del mese". It's a bit complicated, I hope you got the point.)Penso che l'italiano sia una lingua bellissima. Non è molto difficile per me perché già parlo (it's not wrong but "parlo già" sounds better) portoghese e francese. Posso comunicare e capire più velocemente rispetto a quando ho iniziato il tedesco, però a volte la logica è un po' diversa.
Non vedo l’ora di conoscere/scoprire i miei progressi (in order to avoid the repetition here, you can use "risultati") alla fine del mese. Tutte le settimane faccio un video per seguire i miei progressi. Bene, mi piace molto imparare le lingue. ("Bene" is not the right word here, you have to use different ones depending on what you want to communicate)
In questo momento, trovo difficile gli articoli e le preposizioni, ma penso che sia una questione di pratica.
Grazie mille per le correzioni :)
0
Ciao a tutti!
Oggi è il mio decimo giorno da quando ho iniziato a studiare l'italiano. Io Ho deciso d'imparare l'italiano all'inizio di questo mese. Studierò tutti i giorni fino alla fine del mese.
Penso che l'italiano sia una lingua bellissima. Non è molto difficile per me perché già parlo portoghese e francese. Posso comunicare e capire più velocemente rispetto a quando avevo iniziato il tedesco, però a volte la logica è un po' diversa.
Non vedo l’ora di sapere quali saranno i miei progressi alla fine del mese. Tutta la settimana ho fatto dei video per documentare i miei progressi: sono contento, perché mi piace molto imparare le lingue.
In questo momento, trovo difficili gli articoli e le preposizioni, ma penso che sia una questione di pratica.
Grazie mille per le correzioni :)
0
Ciao a tutti!
Oggi è il mio decimo giorno da quando ho iniziato a imparare/studiare l'italiano. (Io) ho deciso di imparare l'italiano all'inizio di questo mese. Sto studiando tutti i giorni e continuerò così* fino alla fine del mese.Penso che l'italiano sia** una lingua bellissima. Non è molto difficile per me perché già parlo portoghese e francese. Posso comunicare e capire più veloce rispetto a quando ho iniziato a (studiare) il tedesco, però a volte la logica è un po' diversa.
Non vedo l’ora di sapere/vedere il miei progressi alla fine del mese. Ogni settimana sto facendo/faccio un video per seguire il miei progressi. Bene, mi piace molto imparare le lingue.
In questo momento, trovo difficili gli articoli e le preposizioni, ma penso che sia** una questione di pratica.
Grazie mille per le correzione :)
* Non puoi riferire "sto studiando" a delle azioni future ... in alternativa potresti dire: "studierò tutti i giorni fino alla fine del mese", nche se in questo modo si perde il significato di "ho studiato tutti i giorni in questo periodo"
** qui dovresti usare il congiuntivo... ;p
SOLO DA DIECI GIORNI?? SEI BRAVISSIMO!!! :D
0
--
0
Ciao a tutti!
Oggi è il mio decimo giorno di studio imparando dell'italiano. (Io) Ho deciso d'imparare l'italiano in del all'inizio di questo mese. Sto studiando tutti i giorni e continuerò fino alla fine del mese.Penso che l'italiano è/sia (*) una lingua bellissima. Non è molto difficile per me perché già parlo portoghese e francese. Posso comunicare e capire più velocemente che di quando ho iniziato il tedesco, però a volte la logica è un po' diversa.
Non vedo l’ora di sapere vedere quanti progressi avrò fatto il mio progresso alla fine del mese. Tutte le settimane sto facendo un video per seguire/monitorare il mio progresso. Bene, mi piace molto imparare le lingue.
In questo momento, trovo difficili gli articoli e le preposizioni, ma penso che è una questione di pratica.
Grazie mille per le correzioni :)
(*) Qui ci vorrebbe il modo "congiuntivo" (sia) e non l'indicativo (è), ma il congiuntivo è molto difficile all'inizio, quindi direi che va bene anche l'indicativo (è). ;)
Continua così!!! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
