"Bonjour" ou "Au revoir" ? Ce soir, j'ai dit à mon mari que j'avais bavardé avec Feifei, ma meilleure amie qui va accoucher bientôt. Et puis on a eu une conversation très drôle. -Ils ont décidé comment appeler leur fille ? -Oui, elle s'appellera Skylar. -Ils n'ont pas choisi le nom chinois ? -Non, pas encore. -Hé, tu dis...Notre enfant futur aura un prénom français ? -Oui, peut-être. Viviane, ça va ? -On n'a pas d'autre choix ? C'est un peu ordinaire... Tu sais, je connais dans mon laboratoire 3 Emilie et 4 Laura ... -On n'a pas beaucoup de choix. Les Français ne sont pas comme nous Chinois. Nous pouvons nous appelons n'importe quoi. -Pourquoi ne créent-ils pas plus de prénoms ? Par exemple, on peut s'appeler peut-être "Bonjour" ? (Ce gars ne parle pas du tout français. Il ne connaît que quelques mots simples.) -Génial ! Ta fille s'appellera Bonjour ! Haha... -Je donne seulement un exemple. -D'accord. Peut-être que ta fille s'appellera Au-Revoir ? -...... -Mais pourquoi elle ne s'appellera pas Merci-Beaucoup ? C'est un nom poli ! -Non ! On doit créer des noms jolis et des noms qui ont de bons sens ! Par exemple, comment tu dis "Lumière" ? (Il ne connaît que bonjour, au revoir, merci beaucoup et lumière. Ah, non, il a appris "bonne journée" la semaine dernière. Mais tant pis, en tout cas je ne veux pas que ma fille future s'appelle Bonne-Journée, c'est un peu trop long...) -Tu as raison. Comme on a choisi le nom chinois pour notre enfant futur, on peut le traduire en français ! Si on a un garçon, il s'appellera YAO Yuan, en français, c'est Loin YAO. Si on a une fille, elle s'appellera YAO An-An, en français c'est Tranquille-Tranquille YAO... Hé, est-ce que vous pouvez imaginer que le monde sera un jour plein de "Vent-Léger Hollande", "Petite-Belle Hugo" , "Petit-Tigre Le Formal " ou "Bégonia d'Automne Prévot"? Ce sera un monde fou. * Je plaisante.*