小姑娘的袜子
嗨，小姑娘，你看到了没？
这个柔软的外观的男孩子，
这朵到我们上的云，你闻到吗？
你看到了冬天继秋天的那一天？
洛桑的公园，不让你睡的望月，小孩子大叫，你听过了没？
嗨，小姑娘，你看到了没？
老女生在地铁上看她的书？
这个男人在路上，他是不是像我一样？
你看过了没，你的袜子让我大笑！
三天三夜的雪，跑跑的松鼠，点蜡烛发抖我们身体的形象。
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
小姑娘的袜子
嗨，小姑娘，你看到了吗？那个一脸温柔的男子
这朵漂浮在我们头上的云，你感到吗？
你看过秋冬交替。
洛桑的公园，皎洁的明月使人睡意顿无，童子的嬉笑，你听到了吗？
嗨，小姑娘，你看到了吗？
老妇在地铁上静默着看书。
这个男人在路上，他是不是像我一样，像我一样的，默默彳亍着。
你看到了吗，你的袜子让我大笑！（这句实在捉摸不透）
三天三夜的雪，蹦蹦跳跳的松鼠，摇曳着的烛光把我们的影子映射在墙上。
1
小姑娘的袜子
嗨，小姑娘，你看到了没？那个有柔软的外观的男孩子，
那朵飘到我们上的云，你闻到吗？
你看到了冬天继秋天的那一天么？
洛桑的公园，不让你睡的望月，小孩子大叫，你听过了没？
嗨，小姑娘，你看到了没？
老婆婆在地铁上看她的书？
那个男人在路上，他是不是像我一样？
你看过了没，你的袜子让我大笑！
下了三天三夜的雪，奔跑的松鼠，颤抖的烛光下我们身体的形象。
0
小姑娘的袜子
嗨，小姑娘，这个轻柔的男孩子，你看到了吗？
这朵飘至我们上空的云，你闻得到吗？
你是否看到了那一个继秋天后的冬日？
洛桑的公园，望着令你失眠的月，
小孩子的呐喊，你听过了没？
嗨，小姑娘，
你是否看到老姑娘在地铁上看她的书？
这个在路上的男人，他是不是像我一样？
你看过了没，你的袜子让我笑了起来！（兄弟、这...这是嘲笑吗=_=）
三天三夜的雪，奔波的松鼠，烛光中我们摇曳的身影。
0
小姑娘的袜子
嗨，小姑娘，你看到了没？这个面容柔软的男孩子，
这朵飘到我们头顶的云，你闻到了吗？
你看到冬天继秋天的那一天了吗？
洛桑的公园，不让你睡地望月，小孩子大叫，你听过了没？
嗨，小姑娘，你看到了没？
老奶奶在地铁上看她的书？
这个男人走在路上，他是不是像我一样？
你知不知道，你的袜子让我大笑！
三天三夜的雪，奔跑的松鼠，点蜡烛时我们发抖的身体。
0
Merci Laura. Au début, je voulais parler d'un enfant très doux en noir et blanc (comme sur une vieille photo), mais je n'ai pas réussi à traduire ça.
Ici, je crois que c'est un "regard doux", c'est faux ?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
