Плавание

Сегодня я плавала в бассейне. В моем городе есть большой бассейн олимпийского размера. Бассейн находится в центре отдыха (Here in Russia institution of the kind are called "досуговый центр", "развлекательный центр", "спортивный центр/комплекс"). Мой город небольшой, но центр отдыха очень большой и в нём очень хорошие удобства.(You'd better write "условия". the word "удобства" is often used as  figurative name of the restrooms/toilets.) Я люблю тренировки в центре отдыха, во второй половине дня, потому что это даёт возможность выйти на час из дома. Также в центре отдыха есть бесплатный wi-fi, так что я могу слушать музыку на своем телефоне. Мне кажется очень странным, что в бассейне есть знак "Не допускаются костюмы русалок." Серьезно? Сколько людей ходят в бассейн в костюме русалки? Очень странно! :)

I wonder if "Sara C." means "Sara Connor"? ;)

Плавание

Сегодня я плавала в бассейне. В моем городе есть большой бассейн олимпийского размера. Бассейн находится в центре отдыха. Мой город - это небольшой город, но центр отдыха очень большой и в нём очень хорошие удобства. Я люблю тренировки в центре отдыха, во второй половине дня, потому что это возможность выйти из дома на час. Также в центре отдыха есть бесплатный wi-fi так что я могу слушать музыку на своем телефоне. Я думаю, что это странно, потому что есть знак размещенный в бассейне, который говорит: "Костюмы русалок запрещены." Серьезно? Сколько людей идут в бассейн в костюме русалки? Очень странно! :)

Very good!

Плавание

Сегодня я плавала в бассейне. В моем городе есть большой бассейн олимпийского размера. Бассейн находится в центре отдыха. Мой город это небольшой город   , но центр отдыха очень большой и в нём очень хорошие удобства. (повторять одни и те же слова считается не красивым лучше заменять "синонимами". Я бы написал это предложение так : Мой город не крупный , но в нем есть очень хороший центр отдыха с отличными условиями и оснащением) Я люблю тренировки в центре отдыха, во второй половине дня, потому что это возможность выйти из дома на час. Также в  центре отдыха есть бесплатный wi-fi так что я могу слушать музыку на своем телефоне. Я думаю, что это странно, потому что есть знак размещенный в бассейне, который говорит: "Не допускается костюмы русалок." Серьезно? Сколько людей идут в бассейн в костюме русалки? Очень странно! :)(в этом предложение все понятно, но нужно поменять порядок слов местоимение "это" которое указывает на странность должно идти после того как вы описали "то что странно"  пример " В бассейне размещен знак который говорит:" не допускаются костюмы русалок"  , я думаю что это странно,  Вы серьезно? Сколько людей идут в бассейн в костюме русалки? Очень странно! " , либо вы могли использовать местоимение "там" то есть из предыщущего предложения мы бы поняли что "там " это в центре отдыха . вот пример " Я думаю,что там размещен один странный знак, который говорит:"Не допускается костюмы русалок." Серьезно? Сколько людей идут в бассейн в костюме русалки? Очень странно! 

У вас очень хорошо получается, если это не перевод текста , а просто ваши мысли я бы посоветовал немного увеличить словарный запас, потому что русский язык очень богат и разнообразен  . Вы молодец:) 

Плавание

Сегодня я плавала в бассейне. В моем городе есть большой бассей олимпийского размера. Бассейн находится в центре отдыха. Мой город это небольшой город, но центр отдыха очень большой и в нём очень хорошие удобства. Я люблю тренировки в центре отдыха, во второй половине дня, потому что это возможность выйти из дома на час. Также в центре отдыха есть бесплатный wi-fi так что я могу слушать музыку на своем телефоне. Мне кажется странным(Одна странная деталь), что есть знак размещенный в бассейне, который говорит: "Костюмы русалок Запрещены." Серьезно? Сколько людей идут в бассейн в костюме русалки? Очень странно! :)

Плавание

Сегодня я плавала в бассейне. В моем городе есть большой бассей олимпийского размера. Бассейн находится в центре отдыха. Мой город это небольшой город небольшой, но центр отдыха очень большой и в нём очень хорошо хорошие удобства.