родительный разделительный (2)

а) родительный разделительный - идиомы
1. позарез нужно (то, что вам действительно нужно сделать (идиома))
т.е. Людям в Сирии позарез нужна помощь.
2. ни разу (синоним никогда (идиома))
т.е. Я ни разу не ел коровий язык.
3. ни слуху, ни духу (не знаю, какя-то (идиома)) (нет вестей, новостей о ком-то или о чём-то)
т.е. несколько дней прошло, а о Трампе ни слуху ни духу.
В лондоне, ни слуху ни духу о проявлениях расизма.
4. ни шагу назад (не отступать (идиома))
т.е. Мы не могли ступить и шагу назад на войне. (Нам был отдан приказ: "Ни шагу назад!")
5. с боку на бок (поворачиваться с одной стороны на другую (идиома))
т.е в лодке всё с боку на бок перевернули.
6. с глазу на глаз (по секрету, чтоб никто другой не видел, не знал (идиома))
т.е. Мне нужно поговорить с вами с глазу на глаз.
7. танцевать до упаду (танцевать, пока вы очень не устанете (идиома))
8. упускать из виду (пропустить, потерять что-либо или кого-либо (идиома))
т.е. Я упустил из виду Марию. Этот вопрос не стоит упускать из виду.

в) родительный разделительный - устойчивые словосочетания

2. Без разбору (сделать что-то без внимания или в случайном порядке (выражение))
т.е. Он выстрелил в толпу без разбору/ Он стрелял по толпе без разбору.
Судьи выносят приговоры без разбору.
3. Они умерли от голода. (им нужно было есть, но есть было нечего)
4. Мы дрожали от испуга. (они были очень напуганы)
5. Они плакали от смеха. (что-нибудь очень смешное)

Людей Сирии до зарезу нужна помощь. - (Кому?) Людям Сириии. "Детям - мороженное, детям - цветы!" - from the famous movie. But  I would better say позарез in this case.

т.е. Мы не могли ходить ни шагу назад в войне. - not correct. " Мы не отступим ни щагу назад" (as usual it's better to use this in future tense). In the past - "но мы не отступили" or "мы удержали оборону". But: "Приказ Родины - ни шагу назад! Дезертирам - расстрел!"

т.е в лодке всё бросили с боку на бок. (lol) - "С боку на бок" is for lasy slowmotion actions. - "Он такой увалень, еле переваливается с боку на бок" (speaking about fat lazy lad with low IQ). Увалень - тот, кто все время валяется на боку instead of doing something (figuratevly).

7. танцевать до упаду - to dance till you get completely exhausted and finally collapsed.

8. упускать из виду (чтобы стать не в состоянии видеть (идиома))
т.е. Я успукал из виду Марию. - "Я не заметил". "Упускать из виду" is about you have made a lapse and now complain that you had not forseen or skipped something  for not making it. It is nore literary style. In colloquial - "А, чорт! Я забыл сделать это" - or as they say it now "Блин, это у меня совсем выскочило из головы!" (блин here is not a pan-cake, but a eqphimizm for the "whore" or "fuck you".

1. Без промаху/ а (делать что-то без ошибок (выражение))

т.е. Он прочитал текст без промаху/ а.  - Barking! Без промаху people would shoot right into the bull's eye. - "Он без промаху всядил все пули в десятку"(he has put all bullets just into the middle of the targe and got the top 10 points for each), or "всадил в яблочко". Also as "has done right in the best way".

You may use the expression in some way like - Угадай, кто написал Вону и Мир? - Толстой - В яблочко!

But текст читают "до конца" or "на одном дыхании".

4. Мы убегали от испуга. (они были очень напуганы) - use here "убежали" (perfective!)

5. Они плакают от смеха. (что-нибудь - очень смешной) - Плачут, bro. Хохочат. Смеются. Одним словом - надрывают животики со смеху. Чего и тебе желаю.

родительный разделительный (2)

Можно неторопливо идти пешком, покачиваясь с одной ноги на другую, "переваливаясь с боку на бок" -  идти вразвалку. Example - Он шел переваливаясь с боку на бок, посматривая по сторонам в поисках нужного дома.

Можно лежать в постели, не в состоянии заснуть - ворочаясь "с боку на бок".

Example - Одолеваемый мыслями о завтрашнем трудном экзамене, он ворочался на кровати с боку на бок и долго не мог заснуть.

6. с глазу на глаз (как лицом к лицу (идиома))
т.е. Мне нужно поговорить с вами с глазу на глаз.
7. танцевать до упаду (танцевать, пока вы не очень устали и заснуть (идиома))
8. упускать из виду (чтобы стать не в состоянии видеть (идиома))
т.е. Я упустил из виду Марию.

в) родительный разделительный - устойчивые словосочетания
1. Без промаху/ а (делать что-то без ошибок (выражение))
т.е. Он разобрал трудный текст без промаху/ а.
2. Без разбору/ а (чтобы сделать что-то без суда или в случайном порядке (выражение))
т.е. Он выстрелил по толпе без разбору/ а.
Судьи осуждают заключенных без разбору/ а.
3. Они умерли от голода. (им нужны есть но не ели)
4. Мы убегали от испуга. (они были очень напуганы)
5. Они плачут от смеха. (что-нибудь - очень смешной)

родительный разделительный (2)