mariage au premier regard
Sans doute, beaucoup d’entre vous ont déjà eu l’occasion de regarder, ou au moins d’apercevoir, l’émission « Mariage au premier regard » à M6.
D’habitude, je zappe les télé-réalités car je les trouve dépourvues de sens, mais cette fois-ci j’étais interloquée par le concept : se marier au premier regard, sérieux ?
Je me suis donc installée dans le canapé, infusion de camomille dans les mains, chat ronronnant sur les genoux, pour voir à quoi ressemblait cette émission.
En fait, un groupe de filles et de garçons passent énormément de tests scientifiques qui relèvent leur compatibilité. Ensuite, ceux qui ont des partenaires compatibles ont droit de se marier, s’ils le veulent, dans un mois. Et puis, c’est parti : la honte infamante d’expliquer à ta famille que t’as 25 ans, mais t’as déjà envie de te marier avec un inconnu parce que t’as pas pu trouver le bon ailleurs, et te voilà dans cette émission de pacotille, où il faut accepter les règles du jeu. « Comment as-tu pu avoir l’audace… ? » - demandent les parents stupéfiés. Trop tard, la machine est lancée, la passementerie d’à côté est déjà en train de fabriquer des rubans pour la déco de la salle, la robe de marié attend son tour dans la penderie, et ainsi de suite.
Un mois plus tard, le moment décisif pour se dire « oui » ou « non » arrive. Les invités se tiennent à carreaux, les familles ne parlent presque pas entre eux. Je les comprends d’un côté, ils peuvent pas savoir comment ça va tourner, ils sont tous tendus, les cœurs battant à tout rompre, ils froncent les sourcils, ils ont presque la peur bleue pour leurs enfants, l’ambiance est reloue. Mais d’un autre côté, pourquoi pas se faire la bise, juste par politesse ?
Pas de devinettes, on effeuille pas de marguerite pour connaître les sentiments de l’autre, on a juste quelques secondes pour faire connaissance avec celui qui est destiné être ton époux et lui dire « oui » ou « non ». Si les deux acceptent le risque, ils partent en voyage de noces, et au retour aménagent pour la vie commune.
Après le premier épisode, c’était comme la came : je voulais absolument regarder l’épisode suivant! Mais plus je regarde, plus j’ai l’impression que c’est une émisson futile car le fait de se dire « oui » à la mairie, ce n’est pas ça qui va faire deux personnes rester ensemble, même si selon les tests ils sont compatibles à 90%.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
mariage au premier regard
Sans doute que beaucoup d’entre vous ont déjà eu l’occasion de regarder, ou au moins d’apercevoir, l’émission « Mariés au premier regard » à M6.D’habitude, je zappe les télé-réalités car je les trouve dépourvues de sens, mais cette fois-ci j’étais interloquée par le concept : se marier au premier regard, sérieux ?
Je me suis donc installée dans le canapé,une infusion de camomille dans les mains, le chat ronronnant sur mes genoux, pour voir à quoi ressemblait cette émission.
En fait, un groupe de filles et de garçons passent énormément de tests scientifiques qui relèvent leur compatibilité. Ensuite, ceux qui ont des partenaires compatibles ont le droit de se marier, s’ils le veulent, dans un mois. Et puis, c’est parti : la honte infamante (On n'utilise pas souvent cette expression) d’expliquer à ta famille que t’as 25 ans, mais t’as déjà envie de te marier avec un inconnu parce que t’as pas pu trouver le bon ailleurs, et te voilà dans cette émission de pacotille, où il faut accepter les règles du jeu. « Comment as-tu pu avoir l’audace… ? » - demandent les parents stupéfaits. Trop tard, la machine est lancée, la passementerie d’à côté est déjà en train de fabriquer des rubans pour la déco de la salle, la robe de marié attend son tour dans la penderie, etc ainsi de suite.
Un mois plus tard, le moment décisif pour se dire « oui » ou « non » arrive. Les invités se tiennent à carreaux, les familles ne parlent presque pas entre eux. Je les comprends d’un côté, ils peuvent pas savoir comment ça va tourner, ils sont tous tendus, les cœurs battent à tout rompre, ils froncent les sourcils, ils ont presque la peur bleue pour leurs enfants, l’ambiance est reloue. Mais d’un autre côté, pourquoi pas se faire la bise, juste par politesse ?
Pas de devinettes, on effeuille pas de marguerite pour connaître les sentiments de l’autre, on a juste quelques secondes pour faire connaissance avec celui qui est destiné à être ton époux et lui dire « oui » ou « non ». Si les deux acceptent de prendre risque, ils partent en voyage de noces, et au retour ils emménagent ensemble.
Après le premier épisode, c’était comme une came : je voulais absolument regarder l’épisode suivant! Mais plus je regarde, plus j’ai l’impression que c’est une émisson futile car le fait de se dire « oui » à la mairie, ce n’est pas ça qui va faire que deux personnes reste ensemble, même si selon les tests ils sont compatibles à 90%.
0
merci, c'est gentil ! dommage qu'il n'y aie pas de corrections...
0
en tout cas, bravo pour ton francais !
0
c'est toi qui le dis :)
0
''la came" est la drogue dans le langage familier =) merci, comme ça j'ai appris le mot ''camelote" !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
