영어 , 영문

Thank you so much!

영어 = English.  영문 = English literature or English writing. 국어 / 국문(Korean / literature ).  불어 / 불문, etc.

ex) 영문으로 된 사이트 = A site written/done in English.  영문 성경 = A book of the Bible in English.

영문과 = Department of English literature.  국문과 학생/교수 = a student/professor of Korean literature.

* The two are sometimes used interchangeably.  영어 성경 and 영어로 된 사이트 are also Ok for example.


가: 무슨 외국어를 할 줄 아세요?

어떤 외국어를 할 줄 아세요?  (무슨 can work too, but 어떤 sounds better).  무슨 = what, 어떤 = what kind of.

나: 영어만 알아요.

가: 그래요? 한국에서 오랫동안 산 줄 알았어요.

... 사신 줄 알았어요. (more polite and commonly said).

나: 사실은 한국에서 5년이나 살았는데 한국말을 못했어요. (meaning is unclear)

.. 한국말을 아직 못해요 = I still can't speak Korean.

Alternatively, ... 한국말을 안 하면서 지냈어요 = I lived without speaking Korean.

가: 이상하네요. 생활이 힘드시겠군요.

(Nothing wrong grammatically, but this might sound odd/rude in real life - "그러세요?" is good in this context)
나: 생활했을 때 영어로만 써요. 한국 사람들은 영어로 이야기할 수 있잖아요.

일상 생활에선 영어만 써요 or 생활하면서는 영어로만 (말)해요. (영어를 쓰다, 영어로 (말)하다)


(인터뷰에서)
가: 어느 학교을 졸업했습니까? (을 -> 를)
나: 하노이 대학교, 영문과를 졸업했습니다.
가: 그럼 영어에 능통합니까?
나: 네, 능통합니다. 영어 빼고 한국말을 할 줄 압니다. (빼고 -> 말고 or 외에 - it sounds slightly better)
가: 컴퓨터 실력이 어떻습니까? (이 -> 은 - more natural)
나: 네, 월드, 액슬에 능속합니다. (월드 -> 워드, 액슬 -> 엑셀, 능속 -> 능숙)

영어 , 영문

영어 , 영문

안녕하세요. in this dialogue, 영문 means English literature. 

As you know '영어' is all about English, but '영문' is 'written in English' 

So you also can say '이력서를 영문으로 작성해 주세요.' 

Your dialogues are very suitable. I hope my answer helps you. Thank you :)

영어 means English as a language and 영문 is an abbreviated form of 영어 문학 or 영어 문장 because '문(文)' means 'sentence'

In case of major, 영문과 is a group of studies upon English literature.

Plus, 영문 always refers to written English script rather than spoken.

All your sentences are perfect, nothing to put on!

To inform. we usually write Excel and Word, 엑셀 and 워드 respectively. according to 한국어 외래어 표기법 standard.