Search from various English teachers...
Romania flagIleanaProfessional Teacher
Моя тридцать первая запись Я слушаю русскую песню Она называется Калинка и мне очень нравится ритм. Я нашла видео с субтитрами, и теперь я понимаю, что рефрен о ягоды, малина, чтобы быть более точным. По крайней мере, это то, как оно переводится в видео. Я не читала их все. Когда мне нравится песня, я не даю большое значение лирики. Тем не менее, в следующий раз я буду читать все субтитры. знаете что, я перестала писать снова слушать это. Хорошо, когда-нибудь я буду изучать тексты песен петь. Я не хороший певец, но не слишком плохо. После того, как я узнаю его я буду записывать его, а затем разместить его здесь, чтобы мое произношение проверил.

Corrections · 6

1

Моя тридцать первая запись

Я слушаю русскую песню
Она называется "Калинка" и мне очень нравится ритм. Я нашла видео с субтитрами, и теперь я понимаю, что рефрен о ягоде, малине, чтобы быть более точным.
По крайней мере, это то, как оно переводится в видео.
Я не читала их все. Когда мне нравится песня, я не придаю большое значение лирике. Тем не менее, в следующий раз я буду читать все субтитры.
знаете что, я перестала писать снова слушать это (?). Хорошо, когда-нибудь я буду изучать тексты песен петь.
Я не хороший певец, но не слишком плохой.
После того, как я выучу текст я напишу его, а затем размещу его здесь, чтобы мое произношение проверили.
1

Моя тридцать первая запись.

Я слушаю русскую песню.
Она называется "Калинка" и мне очень нравится ритм. Я нашла видео с субтитрами, и теперь я понимаю, что припев о ягодах, чтобы быть более точным: о малине (кстати, калина и малина - это разные ягоды, так что будет точнее, что песня "о калине и малине").
По крайней мере, это так, как он (припев) переводится в видео.
Я не читала все субтитры. Когда мне нравится песня, я не придаю большое значение лирике. Тем не менее, в следующий раз я прочитаю все субтитры.
Знаете, я перестала записывать и снова слушать это. Хорошо, когда-нибудь я буду изучать тексты песен для пения.
Я не хороший певец, но это не слишком плохо.
После того, как я выучу текст, я запишу его, а затем размещу его здесь, чтобы кто-нибудь мое произношение проверил.


0
<pre> Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах! Под сосною под зеленою Спать положите вы меня; Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня. Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах! Сосенушка ты зеленая, Не шуми же надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, Не шуми же надо мной! Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах! Красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Полюби же ты меня! Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! </pre>
0
Я слушаю русскую песню Она называется Калинка,и мне очень нравится ритм. Я нашла видео с субтитрами, и теперь я понимаю, что рефрен(?) о ягодах, малине, чтобы быть более точным. По крайней мере, это то, как оно переводится в видео. Я не читала их все. Когда мне нравится песня, я не придаю большое значение лирики. Тем не менее, в следующий раз я буду читать все субтитры. знайте,что я перестала писать, и снова слушаю ее. Хорошо, когда-нибудь я буду изучать тексты песен петь. Я не хороший певец, но не слишком плохой. После того, как я узнаю его я буду записывать его, а затем размещу его здесь, чтобы мое произношение проверили.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today