Search from various English teachers...
China flagネネ酱
私の好きな小説 2016.11.24 私の好きな小説といえば、まず「羅生門」があげられる。「羅生門」は芥川龍之介が大学時代に書いたもので、「今昔物語集」から題材を取っての作品である。この作品のあらすじについては、一人の下人は暇を出されて生活の道が見つからないときに、直接に人間の善悪を見た後、心のエゴイズムは良心を勝って、最後には盗人になったという寓意がある話である。人間の生きるためのエゴイズムを克明に描き出し、さらに作者自分の解釈を加えたものとして非常に人気がある。最初は先生から進められて読み始めたのだが、読んでいるうちに、行間にあふれた人間性に対する鋭い描写に大きなインパクトを受け、作者の絶妙な筆致に傾倒した。作品の中に、主人公の心理活動についての描写や、ストーリの展開に呼応している周囲の景色など、いずれも私を感動させずにはおかない。そもそも「悪」というのは嫌なものであるが、人間は追い詰められた状況においては、かえって許されるものになる。もし私は同じようなことにあったら、私はどうしょうかな。読み終わった本を閉めて、そのような問題を考えずにはいられない。まだ発生していないことは誰でも見通しできないにもかかわらず、せめて今は「善」のほうを選びたいと思う。この作品がとても好きなので、もう何度も読んだ。読むたびに、新しく気づくものがあったり、日常生活に経験したことと重なったりして、常に教わるものがあって、本当に楽しいものである。

Corrections · 4

0

私の好きな小説 2016.11.24

私の好きな小説といえば、まず「羅生門」があげられる。「羅生門」は芥川龍之介が大学時代に書いたもので、「今昔物語集」から題材を取った作品である。この作品は、一人の下人が暇を出されて生活の道が見つからなく放浪している時、人間の善悪を目の当たりにした結果、心のエゴイズムが良心を退け、最後には盗人になったという寓意のある話である。人間の生きるためのエゴイズムを克明に描き出し、さらに作者自分の解釈を加えたものとして非常に人気がある。最初は先生から勧められて読み始めたのだが、読んでいるうちに、行間にあふれた人間性に対する鋭い描写に大きなインパクトを受け、作者の絶妙な筆致に感服した。作品の中に 主人公の心理活動についての描写や、ストーリの展開に呼応している周囲の景色など、いずれも私を感動させずにはおかない。そもそも「悪」というのは否定的要素を持つものであるが、人間は追い詰められた状況においては、それはかえって許される肯定的なものになる。もし私が同じようなことに遭遇したら、私はどうするだろうか。読み終え、本を閉じ、そのような疑問を考えずにはいられない。まだ発生していないことは誰でも見通しできないが、にもかかわらず、せめて今は「善」を選びたいと思う。この作品がとても好きなので、もう何度も読んでいる。読むたびに、新しく気づくものがあったり、日常生活に経験したことも重なったりして、常に教わるものがあり本当に楽しいものである。

・・・・・・

前半に教養ある語彙と文章が使われているので、後半もそのスタイルを保つように訂正してみましたが、まだ完璧ではありません。また他の方の添削に期待してください。最後の「本当に楽しいものである。」ですが、これだけ「羅生門」に感動して書いた前半と比べ、少し物足りない感じの文で終わっています。なにかもっと良い表現があるはずですが、私も思いつきません。もし思いついたら、メッセージを送ります。



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today