Search from various English teachers...
China flagCatarina
o passeio de Lisboa por três dias. Eu fui para Lisboa na última semana, saí de Porto porque eu estou a estudar na Universidade de Porto. Eram sete horas da manhã, nós levantávamo-nos muito cedo, porque o comboio partiu às nove horas, nós despachámos-nos e chegámos a estação de São Bento. Quando eras nove horas, o comboio ainda não partiu e a mulher olhou para fora algumas vezes. Finalmente, o comboio partiu às nove e meia horas, mas nós estávamos muito com fome. A seguir, chegámos em Chiado, nós encontrámos o nosso hotel por muito tempo porque isso foi bastante remoto. O porteiro era muito simpático que nos deu o pastel de nata saboroso, infelizmente, o tempo chovia por três dias, só que nos divertimos bem. Nós vestimos a palácio de Pena era bonito e tirámos muito fotografias, além disso, também fomos ao castelo dos Muros que era antigo e andámos cansadas. Eu acho que talvez nós engordamos porque comemos muita comida diferente tal como arroz dos mariscos, gelados e pizza... bebemos Starbucks cada vez depois de almoçar ou jantar, gastamos dinheiro muito, por isso, devo poupar dinheiro. Devo emagrecer neste mês antes de voltar para o meu país. ! :)

Corrections · 8

3

PT-PT


O passeio de Lisboa por/durante três dias.*

(Eu) fui para Lisboa na semana passada, saí do Porto porque (eu) estou a estudar na Universidade do Porto.

Eram sete horas da manhã, (nós) levantámo-nos muito cedo, porque o comboio partiu às **9 horas, (nós) despachámos-nos e chegámos à estação de São Bento a horas.
Às 9 horas, o comboio ainda não tinha partido e uma mulher olhou para a linha algumas vezes. Finalmente, o comboio partiu às nove e meia horas / 9h30, mas (nós) estávamos com muita com fome. A seguir, chegámos a Chiado, (nós) encontrámos o nosso hotel depois de muito tempo, porque estava num lugar bastante remoto.

O porteiro era muito simpático e deu-nos um pastel de nata saboroso, infelizmente, o tempo estava mau e choveu por/durante três dias, mas divertimos-nos muito.


* Textos com letra maiúscula: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

** http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/ 


Continua

3

  CONTINUAÇÃO 


(Nós) visitámos o Palácio da Pena é bonito e tirámos muitas fotografias, além disso, também fomos ao Castelo dos Mouros era antigo e andámos cansados.

(Eu) acho que talvez (nós) tenhamos engordado, porque comemos muita comida diferente tal como arroz de mariscos, gelados e pizza... Bebemos sempre Starbucks depois de almoçar ou depois de jantar, gastamos dinheiro muito, por isso, devo de poupar.

Devo de emagrecer este mês antes de voltar para o meu país. ! :)


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

(Ignore)



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today