Un vagabundo a la puerta
"Favor me da un recurso, un dinerito... ¿Limparé las hierbas en este espacio frente a vosotras oficina?" dice el vagabundo a la puerta.
"No, gracias. No necessitamos." contesto.
"Mi hija, ella necessita leche. ¿Favor diese un apoyo? " solicita el vagabundo.
"No, no, siento pero no puedo." contesto
"¿Usted tiene moeditas? Dame un peso? " indaga el vagabundo.
"No, no tengo moeda algún." contesto, mirando en el bolsillo de mi camisa donde tienen una nota de $50 y la otra de $5.
"Cualquier cosa que tiene...Da un apoyo amigo." insiste el vagabundo.
"No, no tenemos nada para le ofrecer. ¡Desculpe!" contesto.
"¡Está bien! " el vagabundo se alejó enojado, con mirada de disgusto.
Miré en el bolsillo de mi camisa otra vez...Yo podría le dar la nota de $5. ¿Y por qué no lo he hecho???
Por una parte, no le confío. Me parece un mendigo profesional que hubiera inventado toda la história para conseguir la caridad. Por otra parte, recuerdo que antes yo había regalado dinero a varios vagabundos que surgieron a la puerta de la oficina de la empresa y en una de esas ocasiones, el gerente se dio cuenta de mi ato... Me criticó por había actuado discreto, porque según él, el de dar caridad a los mendigos dará la impresión falsa de que aquí trabaja gente adinerada, generosa. Así "ponga en risco la seguridad de los compañeros de trabajo."
¿De verdad? Penso que el gerente es aún más desconfiado que yo y se ve con el privilegio de imponer su opinión sobre los demás, lo que es una prática muy común en China.
Después de todo, lamento por no tener dado el apoyo a aquel vagabundo. ¿Para que preserve cinco pesos mientras que el dinerito poderá hacer uno se sentir bien, feliz?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Un vagabundo LLAMA a la puerta
"POR Favor me da un recurso, un dinerito... ¿Limparé las hierbas en este espacio frente a VUESTRA vosotras oficina?" dice el vagabundo EN a la puerta."No, gracias. No NECESITAMOS." contesto.
"Mi hija, ella NECESITA leche. ¿POR FAVOR, ¿ME DA/DARÍA UNA AYUDA?Favor diese un apoyo? " solicita el vagabundo.
"No, no, LO siento pero no puedo." contesto
"¿Usted tiene ALGUNA MONEDITA moeditas? ME DA UN PESO?Dame un peso? " indaga el vagabundo.
"No, no tengo NINGUNA MONEDA moeda algún." contesto, mirando en el bolsillo de mi camisa donde TENGO tienen UN BILLETE una nota de $50 y OTRO DE La otra de $5.
"Cualquier cosa que TENGA (subjuntivo) tiene...DaME un apoyo amigo." insiste el vagabundo.
"No, no tenemos nada para le ofrecerLE. ¡Disculpe!" contesto.
"¡Está bien! " el vagabundo se alejó enojado, con mirada DISGUSTADA de disgusto.
Miré en el bolsillo de mi camisa otra vez...Yo podría le dar DARLE EL BILLETE la nota de $5. ¿Y por qué no lo he hecho???
Por una parte, no le confío EN ÉL. Me parece un mendigo profesional que SE HA hubiera inventado toda la historia para conseguir la caridad. Por otra parte, recuerdo que antes yo había regalado dinero a varios vagabundos que surgieron a APARECIERON EN la puerta de la oficina de la empresa y en una de esas ocasiones, el gerente se dio cuenta de mi ato TRATO... Me criticó por NO HABER SIDO DISCRETO había actuado discreto, porque según él, el de dar caridad a los mendigos PODRÍA DAR dará la impresión falsa de que aquí trabaja gente adinerada, generosa. Así "PONE ponga en RIESGO risco la seguridad de los compañeros de trabajo."
¿De verdad? Pienso que el gerente es aún más desconfiado que yo y se ve con el privilegio de imponer su opinión sobre los demás, lo que es una prática muy común en China.
Después de todo, lamento por no HABERLE DADO MI APOYO tener dado el apoyo a aquel vagabundo. ¿Para que GUARDARME preserve cinco pesos mientras que el dinerito PODRÍA poderá hacer LE A uno se sentirSE bien, feliz?
MUY BIEN!
ÁNIMO!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
