Непонятная привычка
У меня дома чаще всего холодно. Так и бывает почти всегда. Даже летом погода жаркой не станет.
Несмотря на это, население моего города любит мороженное. Любит так сильно что ходят они каждый вечер в магазины мороженного. Стоят в очереди чтобы купить этот великий товар, пока на улице замороженное всё.
Логично было бы ожидать что, на таком месте при такой погоде, жителей любят жаркую еду и напитки.
Всё-же поедут они в прокосах(in swaths?) в тёплые страны на каникулы.
Иногда я сам свой народ не понимаю.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
Всё-же поедут они в прокосах(in swaths?) в тёплые страны на каникулы
In russian we say that they go in crowds (толпами) to warm countries.
И всё же они едут толпами в тёплые страны на каникулы.
1
Непонятная привычка
У меня дома В моей стране чаще всего холодно. Так и бывает почти всегда. Даже летом погода жаркой не станет жарко не становится. ("у меня дома" sounds a bit like "at home, in the house where you physically live")Несмотря на это, население моего города любит мороженное. Любит так сильно, что ходят они каждый вечер в магазины мороженного. Стоят в очереди, чтобы купить этот великий товар, пока на улице замороженное всё. ("великий товар" indeed sounds pretty flashy for an ice-cream ;)
Логично было бы ожидать, что, на в таком месте при такой погоде, жителейи любят жаркую горячую еду и напитки. ("жаркий" we say mainly about climate)
Всё же поедут они в прокосах(in swaths?) (maybe "толпами" if you want to say that there will be a lot of them going to warm countries) в тёплые страны на каникулы.
Иногда я сам свой народ не понимаю.
1
Непонятная привычка
У меня дома чаще всего холодно. Так бывает почти всегда. Даже летом у нас не жарко. (Можно сказать и "жаркая погода", но это непривычно звучит)Несмотря на это, у нас в городе любят мороженое. Любят так сильно, что ходят они каждый вечер в магазины мороженого. Стоят в очереди, чтобы купить этот прекрасный продукт, пока на улице замороженное всё. ("Великий товар" звучит немного высокопарно, преувеличенно, но мой вариант мне тоже кажется не очень удачным :) )
Логично было бы ожидать, что в таком месте при такой погоде жители любят горячую еду и напитки.
Всё же поедут они в прокосах(in swaths?) в тёплые страны на каникулы. (Не уловила смысл этого предложения)
Иногда я сам свой народ не понимаю.
0
Начните делать некачественное мороженое и проблема пропадет сама собой.
0
Непонятная привычка
У меня дома чаще всего холодно. И так бывает почти всегда. Даже летом не бывает жарко.Несмотря на это, жители моего города любят мороженное. Любит так сильно что ходят каждый вечер в магазин мороженого. Стоят в очереди чтобы купить этот великий товар, пока на улице замороженное всё.
Логично было бы ожидать что, на таком месте при такой погоде, жителей любят горячую еду и напитки.
Всё-же поедут они в прокосах(in swaths?) в тёплые страны на каникулы.
Иногда я сам не понимаю свой народ.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
