Small Practice_1

Some doubts I have in mind : It's said the more you write, the more flexibly you can use the language. I learnt German when I was in the college, but it's really hard for me to take it as a mother tongue. It's like there's a translator in my brain, every time when I try to use the second language, I have to think about the initial language then do the interpretation which can be a waste of time and my ways of thinking hasn't been improved at all.

-----------

I have some doubts: It's said the more you write, the more flexibly you can use a language. I studied German in college, but it doesn't feel like my mother tongue. It's like there's a translator in my brain. Every time I try to use the second language, I have to think about translating from my first language. It's a waste of time, and my method of using the language hasn't improved.

Small Practice_1

Some doubts I have in mind I have some doubts: It's said the more you write, the more flexibly you can use the language. I learnt German when I was in the college, but it's really hard for me to take talk it as a mother tongue fluently(You can't be mother tongue unless you are born somewhere). It's like there's a translator in my brain, every time when I try to use the second language, I have to think about the initial language then do the interpretation translate which can be a waste of time and my ways of thinking hasn't been improved at all. (Not quite sure what you intend to say here but perhaps: "and I find I haven't improved at all."