L'inno italiano (ma lo spagnolo un po') Qualche tempo fa, cercando informazioni sull’Italia, ho trovato un video de Riccardo Muti, il famoso direttore di orchestra. Quella era una meravigliosa versione di “Va pensiero” in un teatro italiano... nell’Italia di Silvio Berlusconi. Il pubblico ha sentito molto rispettosamente l’interpretazione, l’ha cantata e poi, in un’esplosione di gioia, si è alzato dalle sedie e ha iniziato a applaudire con una grande emozione. A un certo punto uno spettatore ha gridato “Viva Italia” Così, quando gli applausi si sono spenti, Muti si è rivolto al pubblico e dolce e accuratamente ha detto di essere d’accordo con quel “Viva Italia” ma ha demandato un’Italia, patriottica, vero, ma dove la cultura fosse parte dei fondamenti della patria. Secondo lui, in caso contrario l’Italia sarebbe veramente diventata “bella e perduta”. Poi, dopo qualche parola contro la politica del governo, e di fronte al pubblico, ha fato il bis che le era stato demandato; gli spettatori tutti in piede hanno cantato con un profondo sentimento le parole di questo secondo inno italiano, e dal soffitto alcuni presenti hanno buttato coriandoli all’aria. L’emozione fatta carta colorata. Secondo me, noi uomini siamo fatti di emozioni e pragmatismo. Siamo l’emozione della patria, l’emozioni dei nostri eroi e degli inni e simboli che ci rappresentano, ma siamo anche pane e un tetto e un lavoro stabile. È un'assurdità usare la patria per nascondere le nostre manchevolezze. E di tutto questo noi spagnoli ne sappiamo un sacco, i nostri politici se ne occupano ogni giorno. Non c’è, che io sappia, un altro paese dove la nazione sia sempre messa in questione da tutti quanti, dove l’unità sia sempre messa in dubio, dove i governi ci dicano che l’idea de nazione è sempre discussa e discutibile. La Spagna, e i suoi cinquecento anni d’historia, e un dubbio storico, un’incertezza permanente; noi non abbiamo un inno, ma due; non una bandiera ma due. E non si tratta di due bandiere o due inni complementari, come gli inni d'Italia, ma rivali, nemici. Questo sembra il momento opportuno per chiedersi se che, come ha cantato Antonio Machado, non c'è una Spagna ma due, pronte a gelare i nostri cuori.