Search from various English teachers...
United States flagAnna Fanciulli
Apresentando-me Olá, sou Anna de Ohio (EUA) e tenho 13 anos. Eu estou na 8 ª série no ensino médio e estou aqui para melhorar minhas habilidades em outro idioma. Sou de uma família italiana-brasileira e quero aprender a falar português e italiano (acho que o italiano é mais fácil que o português). Eu já fui no Brasil há alguns anos e é um lugar muito bonito. Minha mãe é brasileira e meus avós também. Meu pai é americano, mas meus avós são italianos. É isso, espero que você gostou e eu realmente quero fazer bons amigos aqui neste site. Obrigado.

Corrections · 3

5

PT-PT


Apresentando-me /A minha apresentação

Olá, sou a /chamo-me / o meu nome é Anna de Ohio (EUA) e tenho 13 anos.
(Eu) estou no 8º ano série no ensino médio e estou aqui para melhorar as minhas habilidades em noutro idioma/noutra língua. Sou de uma (duma) família italiana-brasileira e quero aprender a falar português e italiano (acho que o italiano é mais fácil que o português).
(Eu) já fui no ao Brasil há alguns anos e é um lugar muito bonito. A minha mãe é brasileira e os meus avós também. O meu pai é americano, mas os meus avós paternos são italianos.
É isso, espero que (você) tenha gostou gostado e eu realmente quero fazer bons amigos aqui neste site.
Obrigado.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

2

Apresentando-me

Olá cambada,eu sou Anna de Ohio (EUA) e tenho 13 anos.
Eu estou na 8 ª serie  e estou aqui para aprimorar minhas habilidades em outros idiomas. Sou de uma família italiana-brasileira e quero aprender a falar português e italiano (acho que o italiano é mais fácil que o português).
Eu já fui no Brasil há alguns anos e la e um lugar show de bola. Minha mãe é brasileira e meus avós também. Meu pai é americano e seus pais são italianos.
É isso, espero que você goste e eu realmente quero fazer bons amigos aqui neste site.
Obrigado.
0
Female speakers should say "obrigada" instead of "obrigado".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today