Corrections · 8
Погода Мичигана
Это был прекрасный день. :) Было солнечно и жарко, почти 70° градусов по Фаренгейту (21° градус Цельсия). Мне не было нужно мое пальто и я сделала много работы на ферме. :)Завтра мы должны получить много снега (0.3 метра). (but i don't understand this
sentence)
Это то, что мы зовем "погода Мичигана."
Погода Мичигана
Это был красный день. Cегодня был прекрасный день.Это был солнечно и жарко, почти 70° Фаренгейт (21° Цельсия). Было солнечно и жарко: почти семьдесят градусов по Фаренгейту (или двадцать один градус по Цельсию).
Мне не нужно мой пальто и я сделала много работы на ферме. Мне не нужно было надевать куртку и я сделала много работы на ферме. // Мне не нужно было надевать куртку и я много работала на ферме.
1) in Russian you don't need to use every time a possessive pronoun as a determinative of a noun, we use it only when it's really meaningfull; in this case you don't need to write моё пальто (it's also neutral not masculine) as for us it's obviously yours not somebody else's
2) we call "пальто" only classic coats, so I think on a farm you wear "куртка"
Завтра мы должны получить ногу снега (0.3 метра). Но завтра выпадет фут снега. // Но завтра выпадет почти тридцать сантиметров снега. // Но завтра выпадет почти полметра снега.
1) use the conjunction "но" to link the phrases and make the text more natural
2) a foot in the meaning of a measure unit would be "фут" in Russian
Это что мы зовем "погода Мичигана." Это то, что мы называем погодой Мичигана.
1) the verb "зовём" is not a big error but it's not the completly correct form
Погода Мичигана
Это был ПРЕкрасный день.(выходной день?) :) Было солнечно и жарко, почти 70°по Фаренгейту (21° по Цельсию). Мне не нужно моё пальто и я сделала много работы на ферме. :)Завтра мы должны получить ГОРУ снега (0.3 метра).
Это то, что мы зовем "погода Мичигана."
Погода Мичигана
День был прекрасен!. :) Было солнечно и жарко, почти 70° по Фаренгейту (или 21° по Цельсию). И не было нужды надевать пальто. И работа на ферме спорилась. :)А завтра по прогнозу выпадет до тридцати сантиметров снега.
Вот это и есть "погода Мичигана."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
