Perché il usare il prosciutto ? :-)
Perché usare il prosciutto (ho fatto un errore nel titolo e non posso cambiarlo)
Che cosa significa l'espressione : " avere gli occhi foderati di prosciutto" ?
Anche l'altra domada è : questa espressione è giusta ?
Non sarebbe piuttosto : "avere le orrechie foderati di prosciutto" ?
E usare il prosciutto è veramente strano per il francese che sono ;-)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Perché il usare il prosciutto ? :-)
Perché usare il prosciutto (ho fatto un errore nel titolo e non posso cambiarlo)Che cosa significa l'espressione : " avere gli occhi foderati di prosciutto" ? Non vedere ovvietà, cose evidenti, palesi, secondo il giudizio di chi ti parla. Cose che hai di fronte oppure cose lontane o astratte come se tu parlassi di politica, di calcio... "Ma non vedi che ti stanno rubando i soldi? Hai il prosciutto sugli occhi??"
Anche l'altra domanda è : questa espressione è giusta ?
Non sarebbe piuttosto : "avere le orecchie foderate di prosciutto" ?
E usare il prosciutto è veramente strano essendo francese ;-)
No il prosciutto nelle orecchie non l'ho mai sentito! Semmai "ma sei sordo? Ci senti? Hai i tappi nelle orecchie?"
0
Perché xx usare il prosciutto ? :-)
Perché usare il prosciutto (ho fatto un errore nel titolo e non posso cambiarlo)Che cosa significa l'espressione : " avere gli occhi foderati di prosciutto" ?
Un'altra domanda è : è giusta questa espressione ?
Non si dovrebbe dire piuttosto : "avere le orecchie foderate di prosciutto" ?
E usare il prosciutto suona veramente strano per un francese come me ;-)
Hai ragione, si dice: Avere le orecchie foderate di prosciutto, e significa: non VOLER sentire.
Non VOLER vedere, si dice : avere fette di salame sugli occhi. Ciao
0
cioè, per esempio dici che un ragazzo è bello, ma in realtà è brutto! Una tua amica ti puó dire " hai il prosciutto sugli occhi? Cioè come fai a dire che il ragazzo è bello? Non ci vedi bene?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
