Jeudi 16 Novembre
Hier, nous avons conduit à Marmande, à un atelier automobile. Nous voulons acheter des nouvelles phares pour ma voiture parce que nous conduisons sur la droit ici. Quand nous nous souvenons.
Ce soir, ma femme va cuisiner pour deux amis de nous, dans notre camping car. C'est un peu difficile car le camping car n'est pas grand. Après le repas nous allons à un cinema en Castillones. Nous allons voir un film de Jack Reacher. Les chiens va rester dans le camping car, ils préfèrent les filmes romantiques ou films sur les saucisses.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Jeudi 16 Novembre
Hier, nous nous sommes rendus / allés à Marmande en voiture, dans un garage automobile. Nous voulions (imparfait) acheter des nouveaux phares pour ma voiture, parce qu' ici, en France, nous conduisons à droite. Enfin ... Quand on s'en souvient ... :-)))Ce soir, ma femme va cuisiner pour deux de nos amis , dans notre camping-car. C'est un peu difficile car le camping-car n'est pas grand. Après le repas, nous irons / allons au cinéma en Castillonès, voir un film de Jack Reacher.
Les chiens vont rester dans le camping-car, ils préfèrent les films romantiques ou les films sur les saucisses.
LOL :-)))
En français, on ne peut pas dire "nous avons conduit jusqu'à Marmande" quand on dit en anglais "drive to" ... On dit plutôt : Nous sommes allés à ... nous nous sommes rendus à ... Il n'est pas nécessaire de rajouter "en voiture"
Par exemple, on dirait :
- On a pris l'autoroute, c'est moi qui conduisais ...
- Il est venu me chercher et il m'a conduit / amené à l'hôpital ...
- Je conduis souvent quand on part en vacances ...
Un garage automobile, un magasin d'accessoires automobile,
exemples : Demain, je dépose ma voiture au garage pour la révision et la vidange.
aller au cinéma, aller au théâtre, aller au cirque
Très bien, bon exercice !
Bonne continuation
1
Jeudi 16 Novembre
Hier, nous avons conduit jusqu'à Marmande, à un atelier automobile. Nous voulons acheter des nouvelleseaux phares pour ma voiture parce que nous conduisons sur la droite ici. Quand nous nous en souvenons.Ce soir, ma femme va cuisiner pour deux de nos amis de nous, dans notre camping-car. C'est un peu difficile car le camping-car n'est pas grand. Après le repas nous allons à unau cinéma enà Castillonès. Nous allons voir un film de Jack Reacher. Les chiens vavont rester dans le camping-car, ils préfèrent les filmes romantiques ou les films sur les saucisses.
Bravo !!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
