Search from various English teachers...
New Zealand flagLou
Ejercicio - hacer frases Otro ejercicio – hacer frases con las palabras siguientes (o siguientes palabras?): me parto la risa, a la ligera, tan cerrado, negarse, lío, a la inversa, asequible, contundente, aún así, estar de vuelta, en todo momento - Me parto la risa cuando personas no me entienden porque mi acento Neozelandés es tan cerrado. Les da un poco lío, y como nosotros Neozelandeses hablamos muy rápido, lo encuentran bastante contundente. Pero aún así, Neozelandeses somos asequible y queremos que la gente sienta cómoda en todo momento. - Estaba de vacaciones la semana pasada, y a la ligera estoy de vuelta. En general me niego a trabajar cuando estoy de vacaciones, pero mi jefa quería que la ayudara con algunas cosas, y aunque ella no me ayudaría si fuera a la inversa, la ayudé.

Corrections · 5

1

Ejercicio - hacer frases

Otro ejercicio – hacer frases con las palabras siguientes (o siguientes palabras?): me parto de  la risa, a la ligera, tan cerrado, negarse, lío, a la inversa, asequible, contundente, aún así, estar de vuelta, en todo momento

- Me parto de la risa cuando las personas no me entienden, porque mi acento Neozelandés es tan cerrado. Les da un poco de lío, y como nosotros los  Neozelandeses hablamos muy rápido, lo encuentran bastante contundente. Pero aún así, los Neozelandeses somos asequibles y queremos que la gente se  sienta cómoda en todo momento.

- Estaba de vacaciones la semana pasada, y a la ligera estoy de vuelta. En general me niego a trabajar cuando estoy de vacaciones, pero mi jefa quería que la ayudara con algunas cosas, y aunque ella no me ayudaría si fuera a la inversa, la ayudé.


Practica un poco el uso de la preposición ¨de¨ Tu español está basatnte bien,

1

Ejercicio - hacer frases

Otro ejercicio – hacer frases con las palabras siguientes (o siguientes palabras?): me parto la risa, a la ligera, tan cerrado, negarse, lío, a la inversa, asequible, contundente, aún así, estar de vuelta, en todo momento

- Me parto de risa cuando las personas no me entienden porque mi acento Neozelandés es muy cerrado. Es un poco lio, y como nosotros los Neozelandeses hablamos muy rápido, lo encuentran bastante contundente. Pero aún así, los neozelandeses somos asequibles y queremos que la gente se sienta cómoda en todo momento.

- Estaba de vacaciones la semana pasada, y de pronto estoy de vuelta. En general me niego a trabajar cuando estoy de vacaciones, pero mi jefa quería que la ayudara con algunas cosas, y aunque ella no me ayudaría si fuera a la inversa, la ayudé.
0
Gracias! Pues nuestro acento es parecido al acento de Australia, pero me gusta el mío ;)
0

When you try to make sentences with different words, try not to use them in the same sentence. I would recommend that you create individual sentences because the contexts are different.

Siguientes palabras is more common than palabras siguientes, palabras siguientes could be found in the case of the instructions of school workbooks. Actually, what you wrote is a bit longer than a word. Words= palabras. Frases= sentences.

Me parto de la risa I have never heard that expression, though I know what it is trying to say, but it is me caigo de la risa or me muero de la risa.

Asequible means obtainable, but he's fairly/very easy to get on with means accesible.

What do you mean when you say that your neozerlandés is very close? Do you mean an utterance?

A la ligera means that you don't take the things seriously.

Ejercicio - hacer frases

Otro ejercicio – hacer frases con las siguientes palabras: me muero la risa, a la ligera, tan cerrado, negarse, lío, a la inversa, asequible, contundente, aún así, estar de vuelta y en todo momento.

- Me muero la risa cuando las personas no me entienden, porque mi acento Neozelandés es (tan) muy cerrado. Se les dificulta y como los neozelandeses hablamos muy rápido, se les hace bastante peculiar. Pero aún así, los neozelandeses somos accesibles y queremos que la gente se sienta siempre cómoda. 

 "So" and "very" You should better use muy.


- Estaba de vacaciones la semana pasada, y sencillamente ya estoy de vuelta. En general, me niego a trabajar cuando estoy de vacaciones, pero mi jefa quería que la ayudara con algunas cosas, y aunque ella no me ayudaría si yo se lo pidiera, ¡La ayudé porque no quiero que las vacaciones sean definitivas!. 

0
¡Super, entonces me encantaría algún día escuchar a un Neozelandés; sería interesante! Buen español ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today