Aprender um idioma por causa de futebol
Eu adoro aprender os idiomas.
É uma atividade que eu gosto de fazer desde quando eu fui uma criança.
Eu lembro um dia quando a minha famila estava de ferias na França e os meus pais tiveram ir para um outra cidade e eu tive que ficar em una escola francês por dois dias.
No inicio foi una coisa terrivel porque eu tinha dez anos apenas .todos os meninos falavam com eles mesmo e me olhavam como uma coisa estranha.
Mas depois uma hora eu consegui jogar futebol com eles e entendi duas coisas: a importância di falar outros idiomas e de praticar um esporte que é uma atividede que fica as pessoas juntos.
Desde aquele momento depois aprender uma lingua foi a minha paixão .Um ano atras eu comencei estudar o portuguese que eu acho ficar a lingua mais agradável do mundo.
Porque? Eu vou lhes contar disso no proximo texto.
Agora estou estudando muito e todos os dias porque consigo falar fluentemente em breve.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
PT-BR
(vermelho = correção / bege = sugestão conforme o seu estilo)
Aprender um idioma por causa de futebol
Eu adoro aprenderÉ uma atividade que eu gosto de fazer desde quando eu era[1] uma criança.
Eu lembro um dia quando a minha família estava de férias na França e os meus pais tiveram que ir para uma outra cidade e eu tive que ficar em uma escola francesa por dois dias.
No início foi uma coisa terrível porque eu tinha apenas dez anos. Todos os meninos falavam entre[2] eles mesmos e me olhavam como se eu fosse uma coisa estranha.
Mas depois, uma hora eu consegui jogar futebol com eles e entendi duas coisas: a importância de falar outros idiomas e de praticar um esporte que é uma atividede que deixa[3] as pessoas juntas.
Desde aquele momento,
Por quê? Eu vou lhes contar sobre isso no próximo texto.
Agora estou estudando muito e todos os dias porque quero conseguir falar fluentemente em breve.
-------
[1] Você pode ler este artigo no Italki: https://www.italki.com/article/718/Eu-tinha%3F-Eu-tive%3F:-How-To-Use-Past-Tenses-In-Portuguese.
[2] Sugeri "entre eles mesmos" porque acredito que esta é a sua intenção. Quando você diz "com eles mesmos", a frase tem um outro significado.
[3] Sugeri o verbo "deixar" porque o verbo "ficar' não se encaixa nesta frase. Mas para expressar essa ideia, você poderia dizer "uma atividade que aproxima as pessoas".
0
Aprender um idioma por conta do futebol (soa uma razão positiva)
Eu adoro aprender os idiomas.É uma atividade que eu gosto de fazer desde quando eu era uma criança.
Eu lembro um dia quando a minha família estava de ferias na França e os meus pais tiveram que ir a uma outra cidade e eu tive que ficar em uma escola francesa por dois dias.
No inicio era una coisa terrível porque eu tinha apenas dez anos. Todos os meninos falavam consigo mesmos e me olhavam como se eu fosse uma coisa estranha.
Mas Depois de uma hora eu consegui jogar futebol com eles e entendi duas coisas: a importância de falar outros idiomas e de praticar um esporte que é uma atividade que fica as pessoas juntos (eu usaria: aproxima as pessoas).
Naquele momento depois percebi que aprender uma língua era a minha paixão .Um ano atrás eu comencei estudar o portuguese que eu acho ficar (eu usaria: para mim é) a língua mais agradável do mundo.
Porque? Eu vou lhes contar sobre disso no próximo texto.
Agora estou estudando muito e todos os dias porque consigo para poder falar fluentemente em breve.
0
Amei a história!
Aprender uma nova língua, é realmente abrir novos horizontes de relações sociais.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
