Mi alergia
Hace muchos, muchos años, he sufrido con un sarpullido. Viene cada mes al mismo tiempo, pero nadie sabe lo que es. Me parece que es algo que tiene que ver con mis hormonas, pero los medicos han hecho muchas pruebas y todavía no sé por qué occure. Una de las pruebas mostró que tengo una alergia a níquel y, por eso, los doctors me aconsejaron que no coma demasiado níquel. Es una dieta muy restrictive porque no puedo comer nueces, ni avenas, ni té, cacao, chocolate caliente, unas pescadas. También, no estoy autorizada que comer soja.
Además, no puede tocar los metals pero hay algunas cosas que no puedo evitar, como mis llaves, manijas de puerta y moneda pero tenía que comprar nuevos utensilios para la cocina y agujas de ganchillo.
No es fácil pero no me importa si funciona pero — hasta ahora — no ha funcionado en absolute. Vi la doctora hace dos semanas y ahora tengo el sarpullido
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Mi alergia
Hace muchos, muchos años, he sufrido con un sarpullido.(or sufro con un sarpullido) Viene cada mes al mismo tiempo, pero nadie sabe lo que es. Me parece que es algo que tiene que ver con mis hormonas, pero los médicos me han hecho muchas pruebas y todavía no sé por qué ocurre. Una de las pruebas mostró que tengo una alergia al níquel y, por eso, los doctors médicos me aconsejaron que no comiera demasiado níquel. Es una dieta muy restrictive estricta porque no puedo comer nueces, ni avenas ni té, cacao, chocolate caliente, unas pescadas ni nueces, avena, te, cacao, y tampoco chocolate caliente.También no Tampoco estoy autorizada que a comer soja.Además, no puede puedo tocar los metales, pero hay algunas cosas que no puedo evitar, como por ejemplo mis llaves, manijas manillas de puertas y monedas, pero tenía tengo que comprar nuevos utensilios para la cocina y agujas de ganchillo.
No es fácil, pero no me importa si realmente funciona, pero... — hasta ahora — no ha funcionado en absoluto. Vi a la doctora (or médico ) hace dos semanas y vuelvo a tener el sarpullido otra vez . y ahora tengo el sarpullido
very good job!!
1
Mi alergia
Hace muchos, muchos años, que sufro de un sarpullido. Viene cada mes al mismo tiempo, pero nadie sabe lo que es. Me parece que es algo que tiene que ver con mis hormonas, pero los médicos han hecho muchas pruebas y todavía no sé por qué ocurre. Una de las pruebas mostró que tengo una alergia al níquel y, por eso, los médicos/doctores me aconsejaron que no coma demasiado níquel. Es una dieta muy restrictiva porque no puedo comer nueces, ni avenas, ni té, cacao, chocolate caliente, ni pescados. También, no estoy autorizada que comer soja.Además, no puedo tocar los metales pero hay algunas cosas que no puedo evitar, como mis llaves, manijas de puertas y monedas. pero Tuve que comprar nuevos utensilios para la cocina y agujas de ganchillo.
No es fácil pero no me importa si funciona pero — hasta ahora — no ha funcionado en absoluto. Vi la doctora hace dos semanas y ahora tengo el sarpullido
.....................
Comments
Hi! Great job! It is really a difficult text. Only some comments:
"he sufrido" - es mejor "sufro", verbo en presente, porque "hace muchos años" ubica a la acción de sufrir en el pasado y la idea es que todavía tienes el sarpullido (es correcto?).
"viene cada vez al mismo tiempo" - Mejor "viene cada mes" o "viene una vez al mes". Like once a month.
"a niquel" - es "al" níquel. Se usa "al" como contracción de "a el" níquel. Al igual que "del" como contracción de "de el".
"no puedo comer nueces, avena...ni pescados" - Cuando se enumeran cosas en negativo, "ni" se coloca al final, antes de la última palabra.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
