Search from various English teachers...
United States flagJesse
9-11-2016 Uau… Três dias sem escrever, preciso estar mais disciplinado. Bom, eu não me lembro o que aconteceu estes três dias. Acho que estava tomando para o aniversário de Daniel e a noite fui pra assistir a seleção na caça de um amigo. Estou com sono agora, então não quero escrever sobre as seleções, só estava surpreendente. Hoje foi a dançar. Não teria ido que ir mas fica contente que fui

Corrections · 3

3

PT-PT


9-11-2016

Uau… Três dias sem escrever, preciso de estar ser mais disciplinado. Bom, (eu) não me lembro do que aconteceu durante estes três dias. Acho que estava tomando a arranjar-me para o aniversário do Daniel e à noite fui *pra assistir ver a selecção na **casa de um amigo. Estou com sono agora, então não quero escrever sobre as selecções, só estava ***surpreendente. Hoje ****fui a dançar. *****Não teria ido que queria ir, mas fica fiquei contente/feliz que fui por ir.


*"Pra" não é correcto, o correcto é "para".

** "Caça" = Hunting / Casa = Home.

*** https://www.priberam.pt/DLPO/surpreendente I'm not sure if you want say it-

**** http://www.conjuga-me.net/verbo-ir

*****I did not want to go, but I was hapy to go.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


1

Uau… Três dias sem escrever, preciso estar  ser mais disciplinado. Bom, eu não me lembro o que aconteceu nestes três dias. Acho que estava tomando (???) para o aniversário de Daniel e a noite fui pra assistir a seleção na casa caça de um amigo. Estou com sono agora, então não quero escrever sobre as seleções, só que estava surpreendente. Hoje, fui foi a dançar. Não teria ido que ir, mas fiquei fica contente que fui.

Are you learn PT-PT ou PT-BR?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today