Search from various English teachers...
China flagLuna
Carta del Día de Acción de Gracias(I do not know how to correct it, please help me,thanks a lot) Respetado XXX: Me siento honrado de venir a nuestro colegio para trabajar con usted durante este año. Gracias por su ayuda y apoyo este año, y este es mi precioso y maravilloso recuerdo en Perú. Con motivo del Día de Acción de Gracias, he preparado 6 tipos de regalos chinos a usted, en chino, el número 6 representa liso, le deseo en el trabajo futuro y la vida, tiene la buena salud y todo va bien. ¿Qué son estas cosas? 1. Pincel chino: El pincel chino es un instrumento de escritura tradicional, le invitamos a utilizar un pincel para escribir los caracteres chinos para experimentar la diversión! 2. Papel: Utilice un pincel para escribir por lo general con un papel especial, puede sumergir la punta del cepillo en el agua, cuando el pincel se vuelva blando, use el agua en lugar de tinta para escribir en este papel, para ver qué cambios mágicos sucederá! 3. Nudo chino: nudo chino es único artesanías tejidas a mano de China, que se remonta a más de mil años de historia, las especies nudo chino es también muy rica. Recibe este nudo chino llamado "nudo auspicioso", en nombre de hermosa y buena suerte. 4. Papel de corte: corte de papel con unas tijeras y un cuchillo se refiere a retratar en el patrón de fabricación de papel artesanal, que se remonta más de mil de años de historia, es una de las obras maestras del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. 5. Panda Postal: pandas han sobrevivido durante al menos ocho millones de años en la Tierra, es un tesoro nacional de China. Viven principalmente en la provincia china de Sichuan. Panda mirada ingenua querido por la gente de todo el mundo, conocido como uno de los animales más adorables del mundo. 6. sobres rojo: Entre los amigos chinos durante la Fiesta de Primavera (Año Nuevo Lunar chino) Obtenen un sobre de color rojo a la otra, representa de la otra parte desea que el nuevo año buena fortuna . Sobre rojo de una moneda es de 10 centavos, sobre el mismo sonido, lo que significa mucho. Le deseo buena suerte en su vida posterior.

Corrections · 1

0

Respetado XXX:

Me siento afortunada de haber podido venir a su colegio a trabajar con usted durante este año. Gracias por su ayuda y apoyo durante este año. Me llevo un precioso y maravilloso recuerdo de Perú.

Con motivo del Día de Acción de Gracias, he preparado 6 tipos de regalos chinos a usted, en chino, el número 6 representa liso(what do you mean with “liso”?)

Le deseo un gran futuro en su trabajo, y en la vida que tenga buena salud y que todo le vaya bien.

 

¿Qué son estas cosas?

1. Pincel chino: El pincel chino es un instrumento de escritura tradicional, le invitamos a utilizar un pincel para escribir los caracteres chinos y que se divierta.

2. Papel: Utilice un pincel para escribir sobre este papel especial. Sumerja la punta del cepillo en el agua, cuando el pincel se vuelva blando, use el agua en lugar de tinta para escribir en este papel, verá qué mágicos son cambios que suceden.

3. Nudo chino: nudo chino es una artesanía única tejida a mano de China, que se remonta a más de mil años de historia. La variedad de nudo chino es también muy amplia. Reciba este nudo chino llamado "nudo auspicioso", deseándole buena suerte.

4. Papel de corte: cortar el papel con unas tijeras y un cuchillo le permitirá participar en la fabricación del papel artesanal, que se remonta más de mil de años de historia, es una de las obras maestras del patrimonio cultural de la humanidad.

5. Panda Postal: los pandas han sobrevivido durante al menos ocho millones de años en la Tierra, es un tesoro nacional de China. Viven principalmente en la provincia china de Sichuan. El Panda tiene una mirada ingenua y es querido por la gente de todo el mundo. Es conocido como uno de los animales más adorables del mundo.

6. sobres rojo: Entre los amigos chinos, durante la Fiesta de Primavera (Año Nuevo Lunar chino) se intercambian un sobre de color rojo unos a otros. Esto representa que unos les desean a los otros que el nuevo año le traiga buena fortuna.
Sobre rojo de una moneda es de 10 centavos, sobre el mismo sonido, lo que significa mucho. (I can´t understand this sentence)

Le deseo buena suerte en su vida posterior.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today