Il congiuntivo #2. 8. Нужно, чтобы вся группа помогла ему подготовиться к сессии. - Bisogna che tutto il gruppo gli aiuti a prepararsi per la sessione. 9. Было жаль, что не все студенты приняли участие в конференции. - Era peccato che non tutti gli studenti avessero partecipato nella conferenza. 10. Странно, что ты еще об этом не знаешь. Все кругом об этом говорят. - È strano che tu non lo sappia. Tutti attorno lo parlano. 11. Кажется, что в состав этой делегации вошли и наши студенты. - Sembra che nella compagine di questa delegazione siano anche entrati i nostri studenti. 12. Досадно, что ты никак не можешь этого понять. -Peccato che tu non riesca a capirlo affatto. 13. Нужно, чтобы вы обязательно посмотрели этот исторический фильм. -Bisogna che voi guardiate necessariamente questo film storico. .14. Было маловероятно, что она провалилась на экзамене. -Era poco probabile che lei non avesse superato l'esame. 15. Как жаль, что его нет сегодня с нами! -Che peccato che oggi lui non sia con noi! (oppure che lui non sia con noi oggi?) 16. Удивительно, что она так быстро всё забыла. -È da meravigliarsi che lei abbia dimenticato tutto così velocemente. 17. Вряд ли он сможет закончить перевод к среде. -È poco probabile che lui riesca a finire la traduzione al mercoledì. 18. Плохо, что эти слова слетели у тебя с языка. Надо быть тактичнее. È male che queste parole ti abbiano volato dalla lingua. Devi essere più delicato. 19. Маловероятно, что он в чем-либо виноват. Я лично этому не верю. -Poco probabile che lui abbia colpa di qualcosa. Io non lo/ci credo. 20. Невозможно, чтобы вы так расстались. Надо что-нибудь предпринять. -È impossibile che vi siate lasciati così. Bisogna intraprendere qualcosa. 21. Какое счастье, что война закончилась! -Che felicità che la guerra sia finita!