Endast

Tere! Mina olen Eiitši. Olen kahekümne viie aastane ja pärit Jaapanist. Hetkel elan ja töötan Kiievis, Ukrainas. Olen siin viibinud juba aasta ja jään veel kaheks aastaks.
Ma valdan natuke eesti keelt sellepärast et sest, umbes 8 (kaheksa) aastat tagasi elasin Eestis vahetusõpilasena YFU- abil (Youth for Understanding, õpitusvahetuse organisatsioon).

Elasin vahetuspere juures ja käisin gümnaasiumis, enamiku aega ma veetsin niimoodi. Koolis võõrkeeles õppida oli üliraske ja ma ei saanud (osanud) peaaegu mitte midagi teha peale koolitundides magamise... :D

Sellest aspektist Sellepärast (seepärast, seetõttu) võite väita, et mu Eestis olek polnud väga viljakas kasulik, vaid pigem veidi igav, aga sellest ajast on Eesti jäänud minu südamesse ja isegi nüüd ka äkiliselt tuleb meelde, kuidas mulle seal meeldis olla. Veeta aega koos sõpradega või lihtsalt jalutada linnas või metsas. Marjakorjamine ja saunaskäimine ka olid väga huvitavad kogemused ja igatsen isegi neid.
Kui mu tööleping siin Kiievis on läbi läbi saab, pean ma jälle uut tööd endale otsima. Pean Eestisse kolimist ka samuti suht üheks võimalikuks variandiks aga selleks ei ole minu eesti keel veel nii heal tasemel. Mul on piiratud (väike) sõnavara, kuna mul on vähene kogemus lugemisel, kirjutamise ja suhtlemisel. Seepärast ka, oleksin väga rõõmus, kui te aitaksite mind ja parandate mu eesti keelt. Aitäh!

Soovitan laused koostada (teha) natuke lühemad.

Tegin vaid mõned väikesed parandused. Sinu tekst on paremini kirjutatud kui mõnel eestlasel :)

Endast

Tere! Mina olen Eiichi (I personally think you shouldn't try to write your name like that, write it in Romaji and it's okay). Olen pärit Jaapanist ja kahekümne viie aastane. Praegu elan ja töötan Kiievis, Ukrainas, kokku kolm aastat (läbitud üks aasta ja jään veel kaheks aastaks).

Ma valdan natuke eesti keelt sellepärast, et umbes 8 aastat tagasi elasin Eestis vahetusõpilasena YFU- abil (Youth for Understanding, õpitusvahetuse organisatsioon).
Elasin vahetuspere juures ja käisin gümnaasiumis: enamiku aega ma veetsin niimoodi. Koolis võõrkeeles õppida oli üliraske ja ma ei saanud peaaegu mitte midagi teha, vaid lihtsalt magama jääda koolitundides... :D
Sellest aspektist võiksite ka öelda, et mu Eestis olek polnud väga viljakas, vaid oli veidi igav, aga sellest ajast Eesti jääb ikka mu südamesse ja isegi nüüd tuleb äkiliselt meelde, kuidas mul meeldis seal olla: veeta aega koos sõpradega või lihtsalt jalutada linnas või metsas. Marjakorjamine ja saunaskäimine ka olid väga huvitavad kogemused ja isegi igatsen neid.
Kui mu tööleping siin Kiievis on läbi, ma pean jälle uut tööd endale otsima ning pean Eestisse kolimist ka võimalikuks variandiks, aga selleks on mu eesti keel  madalal tasemel, eriti väikse sõnavara- ja vähe kogemuse tõttu lugemisel, kirjutamisel ja suhtlemisel. Sellepärast oleksin väga rõõmus, kui te aitaksite mind ja parandaksite mu eesti keelt. Aitäh!