Reclamação ás autoridades municipais.
Excelentíssimo Senhor ou Senhora.
No última tempo, cada vez mais bares e restaurantes estavam contruído na nossa área e o área se tornou a ser o centro da vida noturna. Neste situaçáo, os nosso moradores oponham-se energicamente á abertura de muitas lazeres noturna. Isto é por cousa elas devem agravar a situação de segurança local e perturbar a tranquila. E também podem gerar algums impactos negativos ás criançases que moram na rua. Por outo lado, elas causam as problemas da ruídas, poluição e desperidícias. A construção excessiva támbem destroem os habitats naturais e estragam a paisagem.
Por conseguinte, nós gostaria organizar a reuniáo para discutir sobre este situação com vocês. Como nós temos o direito para fazer o nossa comunicade, esperam que nossas opiniaões seja reflectado ao plono do desemvolvemneto local . Nós queremos ter a reuniação o mais rapidamente posível, portanto gostaria de saber quando nós podemos marcar a reunião e vocês podem se juntar neste mês.
Aguardando com expectativa a sua resposta.
Com os meus melores cumporimentos,
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Excelentíssimo Senhor ou Senhora Senhor(a).
Nos últimos tempos, cada vez mais bares e restaurantes tem sido construídos na nossa área e a área se tornou o centro da vida noturna. Nesta situação, os nossos moradores opuseram-se energicamente á abertura de muitas casas noturnas. Isto é, por que elas devem agravar a situação da segurança local e perturbar a tranquilidade. E também podem gerar algums impactos negativos ás crianças que moram na rua. Por outro lado, elas causam os problemas de ruídos, poluição e desperdício. A construção excessiva também destrói os habitats naturais e estraga a paisagem.
Por conseguinte, nós gostaríamos de organizar a reunião para discutir sobre essa situação com vocês. Como nós temos o direito de fazer a nossa comunidade esperamos que nossas opiniões sejam refletidas no plano de desenvolvimento local . Nós queremos ter a reunião o mais rápido posível, portanto gostaria de saber quando nós podemos marcar a reunião com vocês esse mês.
Aguardando com expectativa a sua resposta.
Com os meus melhores cumprimentos,
0
Oi \o/
Abaixo segue a correção:
"Excelentíssimo Senhor ou Senhora.
Nos últimos tempos, cada vez mais bares e restaurantes estavam sendo construídos na nossa vizinhança, e a área passou a ser o centro da vida noturna. Nesta situação, os nosso moradores opunham-se energicamente à abertura de muitas casas noturna. Isto porque elas devem agravar a situação de segurança local e perturbar a tranquilidade. E também podem gerar alguns impactos negativos às crianças que moram na rua. Por outro lado, elas causam problemas como ruídos, poluição e desperidícios. A construção excessiva também destrói os habitats naturais e estragam a paisagem.
Por conseguinte, nós gostaríamos de organizar a reunião para discutir sobre esta situação com vocês. Como nós temos o direito para fazer a nossa comunidade, esperamos que nossas opiniões seja refletidas ao plano do desenvolvimento local . Nós queremos ter a reunião o mais breve possível, portanto gostaria de saber quando nós podemos marcar a reunião e vocês podem se juntar neste mês.
Aguardando com expectativa a sua resposta.
Com os meus melhores cumprimentos,"
Espero ter ajudado, português do Brasil é um pouco diferente do português de Portugal. Mesmo assim, se precisar de ajuda, pode contar comigo, se precisar de alguma explicação, qualquer dúvida, pode me perguntar :D Bons estudos \o/
*A construção do texto está muito boa, parabéns \o/
0
Oi! Acho que está bom, "Excelentíssimo Senhor" é correto.
Esse site explica como usar esses Pronomes de tratamento: http://www.igf.com.br/blog/modelos-de-documentos/Cartas/Autoridades/Formas-de-tratamento-como-se-dirigir-ao-destinatario
Espero que ajude \o/
0
Por favor, modificar este carta em forma mais natural. Quando escrevo como assim este carta, como deve começar a escrever? `Excelentíssimo Senhor ou Senhora` é correcto?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
