Тут, скорее всего, имеется в виду разница между on time и in time, на русский и то, и другое переводят, как 'вовремя', но на английском немного отличаются. Например, встреча назначена в 10:00. Тогда on time - явиться на встречу минуту в минуту, ровно в 10:00. А in time - быть на месте чуть-чуть раньше, в 9:55 (около того). P.S. On time is late переводится скорее, как 'вовремя - это поздно' (а не 'опоздание'). Тут подробно можно почитать https://jakubmarian.com/on-time-vs-in-time-the-difference/