Search from various English teachers...
Italy flagFulvio
東京の意外な魅力 留学するため東京に住んで始めたからもちろん色々な気にいったことを発見した。 でも撲の最近出た趣味が多分馬鹿過ぎてだと思います。 友達と道で歩きながら偶然に駐車した自転車を見た時<えええ!>を言った、<なぜかイタリア語の名前があるか?>。 あの時始めて気にした、日本に色々な自転車がイタリア語とフランス語の珍しい名前があります。 例えば、なぜか自転車に<チーズ>、<サンドウイッチ>、<ワイングラス>のような名前をあげるか? この質問された日本人の答えは<当たり前だ、出かけをする時美味しい食べ物と飲み物が欲しく成るんです>。 うん。 でもそうだったら、<妻>、<兄貴>、<かわいい娘>というの名前はなんの理由がありますか? 謎! 出かけの時妻に乗りたくなるか? 変態っぽいんじゃないか? そして<屋上へ!>、<涼しい>、<成長>、<現実>と言う名前を選んだ人が自転車と連想するポイントは何でしたか? 結局、この趣味のせいで、毎日の通学は、ユックリ歩きたり、自転車を調べたり、名前の珍しさについて相談したり友達と一緒に遅刻してしまいます。

Corrections · 2

0

東京の意外な魅力

留学をするため、東京に住んでみ始めてからもちろん色々なと気にいったなることを発見した。でも撲僕の最近の出た趣味が多分馬鹿過ぎてただと思います。友達と道でを歩きながら偶然に駐車をしていた自転車を見た時「<えええ!」>をと叫んだ言った、<なぜかイタリア語の名前があるのか?>。

あの時始めて気がついたにした、日本には色々な自転車がイタリア語とフランス語の珍しい名前が付けられていますあります。 例えば、なぜか自転車に「チーズ」、「サンドウイッチ」、「ワイングラス」のような名前にしてあるのかをあげるか?

この質問をされた日本人の答えは「当たり前だ、お出かけをする時に美味しい食べ物と飲み物が欲しく成なるんです。」
うん。 でもそうだったら、「妻」、「兄貴」、「かわいい娘」というの名前はなんの理由がありますか?
謎!お出かけの時に妻に乗りたくなるのか?変態っぽいんじゃないか?
そして「屋上へ!」、「涼しい」、「成長」、「現実」と言う名前を選んだ人が自転車と連想するポイントものは何でしたか?
結局、この趣味のせいで、毎日の通学は、ゆっくりユックリ歩きいたりながら、自転車を調べたり、名前の珍しさについて相談話したりしているうちに友達と一緒に遅刻してしまっています。


**面白い趣味やな。

0
あー、これに気づかれましたか。私はフランス語の先生からこのことで授業中によく問い詰められていました。フランス語で説明するのは毎回大変でした。 その後、海外で同じようなことに気づきました。看板や洋服、商品パッケージなどにプリントされている奇妙な漢字や日本語を。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today