Search from various English teachers...
United States flagPing
School Assignment (食物和衣服) 2011年4月19日 今天,我和我的朋友一同去买东西。我们买鸡蛋、面条、白菜、火腿、火鸡、橙子、苹果、饼干、油条。以后,我们吃餐厅有名。我们定校子和面条。我喝热乌龙茶,朋友喝雪碧。最后,我们去我家。我、我朋友、和我父母谈谈春节。我忘了我母亲说:”在春节,应该穿红色的衣服,因为代表幸运。“(不过,为什么我母亲谈论春节,也许她疯了……)活动然后,我朋友去家。

Corrections · 13

0

School Assignment (食物和衣服)

2011年4月19日

今天,我和我的朋友一同(it's better to use ""一起)去买东西。

我们买了("买"is stand for an action,"买了"is stand for this action has done)鸡蛋、面条、白菜、火腿、火鸡、橙子、苹果、饼干、油条。

以后(there should be "然后",there is an different meaning between "然后"and“以后”,如果两个事情或动作之间没什么时间间隔,是紧接着就发生的,就应该使用“然后”,当有一定的时间跨度时,就应怪使用“以后”)

我们吃  (餐厅有名。)----------一家有名的餐厅 A famous restaurant,
this sentence should be "我们到一家有名的餐厅吃饭"

我们定(点了) 校(饺)子和面条。(notice  , "点了" not  "点")

我喝热乌龙茶,朋友喝雪碧。

最后,我们去了我家。

我、我朋友、和我父母一起谈论了春节。

我忘了给我母亲说: “在春节,应该穿红色的衣服,因为代表幸运。”

(不过,我不知道为什么我母亲会or要谈论春节,也许她疯了……)

谈论过后,我朋友去家(就回家了)。
0

School Assignment (食物和衣服)

2011年4月19日

今天,我和我的朋友一同去买东西。我们买了鸡蛋、面条、白菜、火腿、火鸡、橙子、苹果、饼干、油条。以后,我们吃餐厅有名(之后,我们吃餐厅有名的饭。)。我们定了校子和面条。我喝热乌龙茶,朋友喝雪碧。最后,我们去我家。我、我朋友、和我父母谈谈春节。我忘了我母亲说:”在春节,应该穿红色的衣服,因为代表幸运。“(不过,为什么我母亲谈论春节,也许她疯了……)活动然(之)后,我朋友去(朋友)家。

What a nice article you have written!  Good job! But be cautious about the simple past tense, in chinese, the words "了" usually represent the action that you did or you have just done.
0
I think "我喝乌龙茶" is better, or "我要了乌龙茶" is ok. The sentence "我喝热乌龙茶" is actually right in grammer,but is not good on logic.
0

School Assignment (食物和衣服)
I think lots of friends have corrected your article, may spelling, may logical turn in details.

It's good to see you can use simple phrase to express, thus i make slash for you to make you and others understand the turn better.

 

2011年4月19日

今天,我和我的朋友一同去买东西。我们买鸡蛋、面条、白菜、火腿、火鸡、橙子、苹果、饼干、油条。/

以后,我们吃餐厅有名。我们定校子和面条。我喝热乌龙茶,朋友喝雪碧。/

最后,我们去我家。我、我朋友、和我父母谈谈春节。我忘了我母亲说:”在春节,应该穿红色的衣服,因为代表幸运。“(不过,为什么我母亲谈论春节,也许她疯了……)/

活动然后,我朋友去家。

0

School Assignment (食物和衣服)

2011年4月19日

今天,我和我的朋友一起(“一同”is usually used in written language )去买东西。我们买了鸡蛋、面条、白菜、火腿、火鸡、橙子、苹果、饼干、(or replace ” 、”with “和”)油条。然后(or ”后来”),我们去了一家很有名的餐厅(吃饭)。我们点了饺子和面条。我喝热乌龙茶,朋友喝雪碧。最后,我们去了我家。我、我朋友、和(“、”or “和”)我父母谈到了(“谈到”means talk casually, happens to talk about ; ”谈论”、“讨论”are more official,often means talk to agree on something and surely exchange ideas ) 春节。我都(add "都" make it more smooth when you say it ,but it depends )忘了我母亲说:”在春节,应该穿红色的衣服,因为代表幸运。“(不过,为什么我母亲(“母亲”means "mother, so "妈妈" is better meaning "Mum" or just "我妈")谈论春节,也许她疯了(you mean she was crazy or excited ?)……)我朋友玩好后,就(各自)回家去了。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today