Моя двенадцатая запись

Я все ближе к своей цели. Я уже говорила, что я хочу сделать.
Я намерена написать одну сотню записей на italki. Я должна сказать, что это первый раз, когда я изучаю язык настолько дисциплинированно.
Например, в прошлом я выучила испанский язык с помощью просмотра фильмов. Это было на самом деле легко, потому что я говорю на румынском (in Russian "романский" means languages and dialects group, but Romanian language is "румынский") языке. Лингвисты говорят, что семьдесят процентов населения Румынии (i'm not sure what did you mean here: 70% of Romania population or 70% of Romanian language) имеет латинское происхождение.
Около двадцати процентов славянского происхождения, и это бывает полезно, когда я изучаю русский язык.
Проблема заключается в том, что большинство слов славянского происхождения являются старыми, и я обычно не использую их. С другой стороны, некоторые из них очень широко используются. Вот некоторые примеры: часы, время, отдохнуть ...
Я должна отдохнуть сейчас, но я не буду, потому что собираюсь еще немного поработать.

Моя двеннадцатая запись

Я все ближе к своей цели. Я уже говорила, что я хочу сделать.
Я намерена написать сто записей на italki. Я должна сказать, что это первый раз, когда я изучаю язык в дисциплинированно.
В прошлом, я узнала, (выучила) испанский язык, просмотра фильмов смотря фильмы, например. Это было, на самом деле, легко, потому что я говорю на романском языке. Лингвисты говорят, что семьдесят процентов Румынии имеет латинское происхождение. (Не понятное предложение , 70% языка? Или чего?) И около двадцати процентов славянского происхождения, и это полезно иногда, когда я изучаю русский язык.
Проблема заключается в том, что большинство слов славянского происхождения являются старыми, и я обычно не использую их. С другой стороны, некоторые из них очень широко используются. Вот некоторые примеры: часы, время, отдохнуть ...
Я должна отдохнуть сейчас, но я не буду, потому что я до сих пор еще немного поработать. ( ИЛИ "я до сих пор ещё работаю" / ИЛИ "я должна ещё немного поработать") 

Моя двеннадцатая запись

Я все ближе к своей цели. Я уже говорила, что я хочу сделать.
Я намерена написать одну сотню записей на italki. Я должна сказать, что это первый раз, когда я изучаю язык в дисциплинированно.
В прошлом я узнавала (скорее всего "изучала")испанский язык из просмотра фильмов, например. Это было на самом деле легко, потому что я говорю на романском языке. Лингвисты говорят, что семьдесят процентов Румынии имеет латинское происхождение.
Около двадцати процентов славянского происхождения, и это полезно иногда, когда я изучаю русский язык.
Проблема заключается в том, что большинство слов славянского происхождения являются старыми, и я обычно не использовую их. С другой стороны, некоторые из них очень широко используются. Вот некоторые примеры: часы, время, отдохнуть ...
Я должна отдохнуть сейчас, но я не буду, потому что я до сих пор еще немного поработать.