Search from various English teachers...
United Kingdom flagMichelle
Co wolę - książkę, czy film? Film pokazuje, obrazuje i nie muszę wyobrażać wszystkiego, tylko oglądam i wiem co jest grane ponieważ pokazuje obraz, dźwięk - łatwiej się ogląda niż czyta. Jednak w książce jest więcej wątków, które nie są w filmie. Może w książce, to bardziej rozszerzony temat jest, a na filmach, to skróty - ale książka, zdecydowanie, jest za długa dla większość. Nie mogę wybrać, bo to bardzo trudne pytanie. Dobra książka i dobry film warto zobaczyć zawsze i w zależności od nastroju, jeżeli chciałabym się podenerwować, ksiąski. Jeżeli smutny mam nastrój, film. Natomiast dla mnie osobiście mogę się relaksować przy filmie i również przy książce.

Corrections · 7

1

Co wolę - książkę, czy film?

Film pokazuje, obrazuje (lepiej "przedstawia) i nie muszę sobie wyobrażać wszystkiego, tylko oglądam. Wiem, co jest grane, ponieważ film pokazuje obraz i dźwięk - łatwiej się ogląda niż czyta.

Jednak w książce jest więcej wątków, które nie są których nie ma w filmie. Może w książce, to bardziej rozszerzony temat jest, a na filmach, to skróty - ale książka, zdecydowanie, jest za długa dla większość.  W literaturze jest o wiele więcej rozbudowanych wątków, niż w kinie, jednak dla wielu książki są po prostu za długie.

Nie mogę wybrać, bo to bardzo trudne pytanie. (Dobra książka i dobry film są zawsze warte uwagi)/(lub) Warto zobaczyć zawsze dobry film i przeczytać dobrą książkę.   W zależności od nastroju, jeżeli chciałabym chcę się podenerwować*, czytam książki, a jeżeli mam smutny nastrój, oglądam film. Natomiast dla mnie osobiście Poza tym, mogę się relaksować przy filmie jak i również przy książce.


*I'm not sure what you mean here. Could provide the context in English?

Your Polish is very good. Keep up the good work!

0

Co wolę - książkę, czy film?

Film pokazuje, obrazuje i nie muszę sobie wyobrażać wszystkiego, tylko oglądam i wiem co jest grane się dzieje ponieważ pokazuje obraz i dźwięk - łatwiej się ogląda niż czyta.

Jednak w książce jest więcej wątków, które nie są których nie ma w filmie. Może w książce, jest to bardziej rozszerzony temat jest, a na filmach, to są skróty - ale książka, zdecydowanie, jest za długa dla większości.

Nie mogę wybrać, bo to bardzo trudne pytanie. Dobra książka i dobry film warto zobaczyć zawsze i w zależności od nastroju, jeżeli chciałabym się podenerwować, książki. Jeżeli mam smutny mam nastrój, film. Natomiast dla mnie Osobiście mogę się relaksować przy filmie i również przy książce.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today