Search from various English teachers...
China flag柳子韵
Le dialogue 【Dans un mois, tu vas passer l'examen d'accés à l'université. Aujourd'hui, quand tes parents rentrent du travail, ils voient que tu es en train d'écouter de la musique.】 Maman: Olivia, je rentre. Olivia:Salut, maman. Maman: Que fait tu là? Olivia:J'écoute de la musique. Maman: Tu as déjà fini tes devoirs? Olivia:Non, mais je suis fatiguée. Je viens de faire mes devoir depuis 3 heures. Maman: Mais tu vas passer l'examan dans un mois. Tu dois travailler dur maintenant. Olivia:Mais je suis épuisé, je ne peux pas m'occuper à travailler. Maman: Nous avons fait toutes les choses pour toi. Ton père gagne de l'argent pour toi, ta grande-mère fait la cuisine pour toi, et je fais le ménage pour toi. Toute la famille fait si beaucoup de chose pour toi, et toi? Est-ce que tu nous as pensés? Olivia:Oui, mais j'ai écoute seulement un peu musique. Ça ne fait rien. Pourquoi tu te fâche comme ça? Maman: Le temps c'est de l'argent. Maitenant tu perds un heure, et dans l'examan, tu regrettras. Olivia:Mais j'ai besoin de me reposer. C'est impossible que je travaille tout le jour. Sinon, je vais tomber malade. Maman: Tu vas tomber malade? C'est ton prétexte. J'ai 40 ans, je n'ai jamais vu que quelqu'un a tombé malade à cause de tavail. Olivia:Beaucoup de maladies sont à cause de pression. Il fait bien d'écouter de la musique pour baisser de la pression. Maman: Alors, tu écoutes. Mais n'oublie pas finir tes devoir avant ce soir. Olivia:D'accord.

Corrections · 1

0

Dans un dialogue si on comprend bien qui sont les personnages, on peut se contenter de mettre des tirets. On peut aussi détailler les 2 premières phrases comme ci-dessous.

Ma mère : Olivia, je rentre.
Moi : Salut, maman.
- Que fais-tu là ?
- J'écoute de la musique.
- Tu as déjà fini tes devoirs ?
- Non, mais je suis fatiguée. Je bosse sur mes devoirs depuis déjà 3 heures.
- Mais tu vas passer l'examen dans un mois. Tu dois travailler dur maintenant.
- Mais je suis épuisée, je ne peux pas faire que de travailler.
- Nous avons tout fait pour toi. Ton père gagne de l'argent pour toi, ta grande-mère fait la cuisine pour toi, et je fais le ménage pour toi. Toute la famille fait tant de choses pour toi, mais toi, est-ce que tu as pensé à nous ?
- Oui, mais j'écoute juste un peu musique. Ce n'est pas bien grave. Pourquoi tu te fâches comme ça ?
- Le temps c'est de l'argent. Cette heure que tu perds maintenant, tu la regretteras à l'examen.
- Mais j'ai besoin de me reposer. C'est impossible de travailler toute la journée. Sinon, je vais tomber malade.
- Tu vas tomber malade ? Quelle bonne excuse ! J'ai 40 ans, et je n'ai jamais vu quelqu'un tomber malade / à cause du travail / du fait de travailler.

- Beaucoup de maladies sont dues au stress/au surmenage. Il faut bien écouter un peu de musique pour faire baisser la pression.
- Alors, (je veux bien que) tu écoutes. Mais n'oublie pas de finir tes devoirs avant ce soir.
- D'accord. Promis !


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today