um otro dia no trabalho
Hoje na manhã eu ia temprão para o escritorio porque tinha muito trabalho que fazer. As minhas clases não empezam até 10:30 da manhã, mas eu chegei as 8:30. Primeiro, eu estudei para as minhas clases de literatura hispana (uma breve letura do Quixote), depois eu preparei o material para as clases que eu tinha que ensinar (eu sou profesor de espanhol, mas tambem estou no proceso de terminar a minha maestría en Literatura Romances). Finalmente, eu foi a minha casa onde meu filho de tres anos olhava “Bob o Construtor”. Eu vi-lo (olhava-lo?) com ele enquanto tomava um cafesinho. Foi um día muito bom.
Search from various English teachers...
Corrections · 13
2
um otro Mais um dia no trabalho
Hoje na de manhã eu ia temprão fui cedo para o escritorio porque tinha muito trabalho que por fazer. As minhas clases aulas não empezam começam até às 10:30 h da manhã, mas eu chegei as às 8:30 h. Primeiro, eu estudei para as minhas clases aula de literatura hispana (uma breve letra leitura do Quixote), depois eu preparei o material para as clases que eu tinha que ensinar (eu sou profesor de espanhol, mas também também estou no proceso processo de terminar a minha maestría maestria en em Literatura Romances). Finalmente, eu foi a à minha casa onde meu filho de tres três anos olhava assistia na TV “Bob o Construtor”. Eu vi-lo (olhava-lo?) Assisti com ele enquanto tomava um cafezinho cafezinho. Foi um día dia muito bom.Calvin, my mother language is Spanish, and I perfectly understand how Spanish can be "sticky" when trying to learn Portuguese. You`re on the right track, though. Congrats!
2
PT-PT
Um outro dia no trabalho
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
um outro dia no trabalho
Hoje de manhã, eu ia temprão fui cedo para o escritório porque tinha muito trabalho que fazer. As minhas clases aulas não empezam começam antes das até 10:30 da manhã, mas eu chegei as 8:30. Primeiro, eu estudei para as minhas clases aulas de literatura hispânica (uma breve leitura de Quixote), depois eu preparei o material para as clases aulas que eu tinha que ensinar (eu sou professor de espanhol, mas tambem estou no proceso de terminar terminando a minha maestría o meu mestrado em en Literatura Romances). Finalmente, eu foi a fui para minha casa onde meu filho de três anos olhava assistia “Bob o Construtor”. Eu olhava-o (se você olhava para ele) ou assisti com ele (se você também via o desenho) vi-lo (olhava-lo?) com ele enquanto tomava um cafezinho cafesinho. Foi um bom dia. día muito bom.Br Português
0
Um outro dia no trabalho
Hoje pela manhã, eu fui cedo para o escritório porque tinha muito trabalho a fazer. As minhas aulas não começam até as 10:30 da manhã, mas eu chegei as 8:30. Primeiro, eu estudei para as minhas aulas de literatura hispana (uma breve leitura do Quixote), depois eu preparei o material para as aulas que eu tinha que ensinar (eu sou professor de espanhol, mas também estou no processo de terminar a minha maestría em Literatura Romance). Finalmente, eu fui a minha casa onde meu filho de três anos assistia “Bob o Construtor”. Eu assisti com ele enquanto tomava um cafezinho. Foi um día muito bom.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
