Search from various English teachers...
China flagMengshu
Mon journal en Français 7/11 : la difficulté de français Je suis venue en France il y a deux mois. Avant que j’y ai venue, j’apprenais le français depuis 2 ans. Mais quand j’étais en Chine, je n’avais pas beaucoup d’occasion à pratiquer, donc mon niveau d’écoute et parle reste encore mauvais. En le moment-là, j’ai pris la conscience de l’importance d’étudie de français, mais il y avait une autre voix qui m’a dit que je n’ai pas besoins de travailler dur, parce que puis tu aurais en France, ton niveau de français va être amélioré naturellement. Comme une bonne nouvelle ! Alors, j’ai manqué de temps les plus précieux pour me développer. Cependant, la réalité n’est pas la même chose que je pensais. Quand j’ai y venue, je m’ai senti que la vie n’est pas simple. Un instant, tous les chose autour de moi sont manifesté en français, et je trouve que je ne peux pas sortir sauf mon dictionnaire portable (ah, oui, c’est mon téléphone !) Surtout quand je fais des courses, les marchandises sur l’étalage me font effrayé. A cette époque, j’ai compris que c’est un chose d’apprendre une langue dans cahier de text, c’est une autre que on l’utilise pour vivre. J’ai réalisé ma pensé naïf. Après ce qui a suivi, c’est la complexité de formalité administrative, de l’ofii à CAF, qui demandent le français orale haut niveau. De plus, bien que je sois la seule personne qui ne peut pas parler français à notre class, il semble que mon français oral ne s’améliore pas beaucoup. Parce que les cours sont donnés en l’anglais, donc à l’école je n’ai pas l’occasion de le parler. D’ailleurs, mes collèges peuvent parler l’anglais très bien, donc je me semble perdre mon connaissance de français face à eux. Maintenant, je me rends compte à plein des besoins de travail sur l’étudie de français. J’espère que un jour je peux parler le français courant.

Corrections · 3

0

Mon journal en Français 7/11 : la difficulté de français

Je suis venue en France il y a deux mois. Avant que j’y ai venue, j’apprenais le français depuis 2 ans. Mais quand j’étais en Chine, je n’avais pas beaucoup d’occasion à pratiquer, donc mon niveau d’écoute et parle reste encore mauvais. En le moment-là ,à ce moment -là j’ai pris la conscience de l’importance d’étudie de français, mais il y avait une autre voix qui m’a dit que je n’ai pas besoins de travailler dur, parce que puis tu aurais rentres en France, ton niveau de français va être amélioré naturellement. Comme une bonne nouvelle ! Alors, j’ai manqué de temps les plus précieux pour me développer.

Cependant, la réalité n’est pas la même chose que je pensais. Quand j’ai y venue, je m’ai senti que la vie n’est pas simple. Un instant, tous les choses autour de moi sont manifesté en français, et je trouve que je ne peux pas sortir sauf mon dictionnaire portable (ah, oui, c’est mon téléphone !) Surtout quand je fais des courses, les marchandises sur l’étalage me font effrayé. A cette époque, j’ai compris que c’est un chose d’apprendre une langue dans cahier de text, c’est une autre que on l’utilise pour vivre. J’ai réalisé ma pensé naïf. Après ce qui a suivi, c’est la complexité de formalité administrative, de l’ofii à CAF, qui demandent le français orale haut niveau.

De plus, bien que je sois la seule personne qui ne peut pas parler français à notre classe, il semble que mon français oral ne s’améliore pas beaucoup. Parce que les cours sont donnés en l’anglais, donc à l’école je n’ai pas l’occasion de le parler. D’ailleurs, mes collègues peuvent parler l’anglais très bien, donc je me semble perdre ma connaissance de français face à eux.

Maintenant, je me rends compte à plein des besoins de travail sur l’étudie de français. J’espère que un jour je peux parler le français courant.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today