Meer skrywing oefen
My laaste inskrywing was 'n terwyl gelede, so ek het gedink ek behoort skryf 'n nuwe een. Ek het werk môre, en 'n universiteit eksamen op Donderdag, so ek moet vind tyd om te studeer voor dan. (That last part doesn't feel right, maybe word order, and maybe dan is the wrong word?). Ook, ek is opgewonde omdat ek gaan terug by huis om te Townsville binnekort, en ek sal my hond Chelsea en my gesin sien. In Februarie volgende jaar, ek sal terug kom om te Brisbane sodat ek kan my studeer aangaan. Dit sal lekker wees om hulle weer te sien. Ek het nie enige meer nie om te sê, maar ek dink my Afrikaans is beter word, alhoewel ek steeds vertaal uit Engels eerder dan dink in Afrikaans. Ek waardeer enige hulp of regstellings, selfs as hulle is klein! Dankie.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Meer skrywing oefen
My laaste inskrywing was 'n ruk gelede, so ek het gedink ek behoort 'n nuwe een te skryf. Ek het werk môre en 'n universiteit eksamen op Donderdag, so ek moet tyd vind om te studeer voor dan. (That last part doesn't feel right, maybe word order, and maybe dan is the wrong word?). Ook, ek is opgewonde omdat ek binnekort terug huis toe gaan na Townsville en ek sal my hond, Chelsea, en my gesin sien. In Februarie volgende jaar sal ek terug kom Brisbane toe ( of "...terugkeer na Brisbane...") sodat ek kan studeer (of "...sodat ek kan aangaan met my studies"). Dit sal lekker wees om hulle weer te sien. Ek het nie meer enige iets om te sê nie, maar ek dink my Afrikaans het beter geword (of "...het verbeter..."), alhoewel ek steeds uit Engels vertaal eerder as om in Afrikaans te dink. Ek waardeer enige hulp of regstellings, selfs as hulle is klein! Dankie.Hallo, Jackson!
Ek is trots om te sien dat meer mense Afrikaans wil leer! Net n paar goedjies:
- "That last part doesn't feel right, maybe word order, and maybe dan is the wrong word?" -try to place the verb last in the sentence, for example: "Yesterday I read in the newspaper" 》"Ek het gister uit die koerant gelees."
the way you used "dan"is fine.
-remember the dubble negative ;)
I see that you wrote this a while ago so I don't konw how your Afrikaans is now but this entry is very well written. Just minor things!
Good luck!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
