Boa tarde !
Boa tarde os meus amigos !
Eu sou Gaurav. Moro aqui em Buenos Aires, Argentina. Não tive nunca a oportunidade para aprender bem a língua portuguesa mas tenho feito boas amizades com gente do Brasil e me ajudaram para aprender um pouco da língua. Igualmente eu acho que o que eu falo é simplesmente portunhol! Rsrs :P. Eu gostaria de falar muito melhor algum dia sim! :)
Você qual/quais língua(s) está aprendendo agora mesmo ? Se você quer, podemos fazer um intercâmbio pelo Skype.
Um abraçaço !
– Gaurav.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
3
PT-PT
Boa tarde!
(Eu) sou o/Chamo-me / O meu nome é Gaurav. Moro aqui em Buenos Aires, Argentina. Não Nunca tive nunca a oportunidade para de aprender bem a Língua Portuguesa, mas tenho feito boas amizades com gente algumas pessoas do Brasil e me ajudaram-me para a aprender um pouco da língua. Igualmente (eu) acho que o que (eu) falo é simplesmente portunhol! Rsrs :P. (Eu) gostaria de falar muito melhor algum dia sim! :)
(Você/tu) qual/quais língua(s) está/estás aprendendo a aprender agora mesmo? Se (você/tu) quer quiseres/quiser, podemos fazer um intercâmbio pelo Skype.
Um abraçaço abraço!
– Gaurav.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Boa tarde !
Boa tarde aos meus amigos ! (Poderia ter escrito: "Boa tarde meus amigos", acho que ficaria mais natural para este texto, mas não está errado)Eu sou Gaurav. Moro aqui em Buenos Aires, Argentina. Não Nunca tive a oportunidade de aprender bem a língua portuguesa mas tenho feito boas amizades com gente do Brasil que me ajudaram a aprender um pouco da língua. Igualmente eu acho que o que eu falo é simplesmente portunhol! Rsrs :P. Eu gostaria de falar muito melhor algum dia sim! :)
Você, qual/quais língua(s) está aprendendo agora mesmo ? Se você quiser, podemos fazer um intercâmbio pelo Skype.
Poderia ter utilizado assim também: "Qual ou quais línguas você está aprendendo agora?"
Um abraço !
– Gaurav.
0
Boa tarde !
Boa tarde os meus amigos !Eu sou Gaurav. Moro aqui em Buenos Aires, Argentina. Nunca tive nunca a oportunidade de para aprender bem a língua portuguesa mas tenho feito boas amizades com gente do Brasil que me ajudaram a para aprender um pouco da língua. Igualmente eu acho que o que eu falo é simplesmente portunhol! Rsrs :P. Eu gostaria de falar muito melhor algum dia sim! :)
Você, qual/quais língua(s) está aprendendo agora mesmo ? Se você quiser, podemos fazer um intercâmbio pelo Skype.
Um abraço !
– Gaurav.
0
Me encantó la idea, Renato!! :) Obrigado! Vamos fazer!!
O meu nome no Skype é "biocrite".
0
Hola Gaurav; Mi nombre es Renato; Yo busco personas para practicar mi Español y Inglés; Yo puedo ayudarte practicar su Portugués mui bien; Qué opinas de un intercambio de idiomas ? Gracias...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
