Corrections · 10
私の名前はよく使わされた、ははあ
いま読んでいる小説の主人公と同じ状況なので、子供のごろ頃のことを思い出した。あのう、あなたは自分と同じ名前のある人を見たことはありますか?
実は、私はその経験がある。一回、二回、三回でしょうか、よく覚えてないね。ありふれた苗字、ありふれた名前、今後も何回があるかどうか、分からない。
一回目は中学時代のことだった。小学校を卒業して中学一年生になったばかりの頃だ。新入生は所属のクラス番号を知らないから、中学教室の外の壁に塗った貼られたランキングの中から自分の名前を探す。面白しいことに、自分の名前が書かれたを対応したクラス番号は二つあった。一年1組と一年4組だった。それを見て、初めて自分の名前は唯一ではないことを知った。なるほど、この世界には私と同じ名前をもつのある人がいるものか。私のクラスはどこだか、お父さんは迷わずに4組に連れて行って、当日、学費の支払いと名簿の登録などの手続きを終わらせるた。
翌朝、皆、教室の中でに集まってたけれど、見回すと知り合いがほとんどいない。座席の順番を決めるため、授業前に先生は全員を点呼した。私の名前をが呼ばされた同時に、意外的に二つの返事が出た。一つは私のが、もうひと一つは、、、、、、クラスメート全員からの視線を浴びれた受けたまま、もうひと一つの「私」を発見した。なんじゃ、男同士だ。顔に赤色を染めてを赤らめた小柄な男の子だった。あなたたちはをどう呼んでべばいいのか、二人の生年月日はいつか?と先生の声が来たは尋ねた。以降、その中学校の三年間に、私の名前にはずっと大の漢字をがつけいていた。彼も、同じだ。小の漢字で、ははあ、
ちなみに、実は私が違うクラスに入ってきた、1組に所属したのに。その御掛けお陰で、知らないはずの人にと親友になった。
いまは、私は周りの人に「あなたの名前は私のクラスメートの名前は同じですよ」と言われた。その時は、「そうですが、そのことがよくあります」といつもの返事で返事した。
私の名前はよく**使われた、ははあ
いま読んでいる小説の主人公と同じ状況なので、子供のころのことを思い出した。あのう、あなたは自分と同じ名前の人に会ったことはありますか?
実は、私はその経験がある。一回、二回、三回でしょうか、よく覚えていないね。ありふれた苗字、ありふれた名前、今後も何回があるかどうか、分からない。
一回目は中学時代のことだった。小学を卒業して中学一年生になったばかりだ。新入生は所属のクラス番号を知らないから、中学教室の外の壁に**貼られた表に自分の名前を探した。面白いことに、自分の名前が**書かれたクラス番号は二つあった。一年1組と一年4組だった。それを見て初めて自分の名前は唯一ではないことを知った。なるほど、この世界には私と同じ名前のある人がいるんだな。私のクラスはどちらかわからないのに、お父さんは迷わずに4組に連れて行って、当日、学費の支払って、名簿の登録など手続きを終わらせる。
翌朝、皆、教室の中で集まって、見回すと知り合いがほとんどない。座席の順番を決めるため、授業前に先生は全員を点呼した。私の名前が**呼ばれた時、同時に二つの声で返事が出た。一つは私のが、もうひとつは、、、、、、クラスメート全員の注目を浴びながら、もう一人の「私」を発見した。なんじゃ、男同士だ。顔を赤色を染めた小柄な男の子だった。「あなたたちはどう呼んでいいのか、二人の生年月日はいつ?」と先生は私たちに聞いた。それ以来、その中学三年間ずっと、私は名前に大の漢字を**つけられて**呼ばれた。彼も、同じだ。彼は小の漢字を**つけられた。ははあ。
ちなみに、実は私は1組のはずだった。が、違うクラスの4組に入ってしまったということである。しかし、そのおかげで、知らないはずの人と親友になった。
いまは、私は周りの人に「あなたの名前は私のクラスメートの名前は同じですよ」と**言われた時、「そうですが、そのことがよくあります」といつも同じ返事をする。
青色の文は、文法的に正しいですが、自然な日本語は 「あなたと同じ名前のクラスメートがいる」 「あなたは私の友だちと同じ名前です」など。.**受身形「~れる」「~られる」がうまくなると、もっと良い表現ができると思います。がんばってください。
私の名前はがよく使われている。ははあ
いま読んでいる小説の主人公と同じ状況なので、子供のごろ頃のことを思い出した。あのう、あなたは自分と同じ名前のある人を見つけたことはあるだろうか?実は、私はその経験がある。一回、二回、三回だろうか、よく覚えていない。ありふれた苗字、ありふれた名前、今後も何回があるかどうか、分からない。
一回目は中学時代のことだった。小学校を卒業して中学一年生になったばかりだ。新入生は所属のクラス番号を知らないから、中学教室外の壁に塗ったランキングにで自分の名前を探した。面白しろいことに、自分の名前と同じ名前の人がいるクラス番号は二つあった。一年1組と一年4組だった。それを見て初めて自分の名前は唯一ではないことを知った。なるほど、この世界は私と同じ名前のある人がいるものなのか。私のクラスはどれだろうか。お父さんは迷わずに4組に連れて行って、当日、学費を支払うと名簿の登録などの手続きを終わらせるた。
翌朝、皆、教室の中で集まっていたが、見回すと知り合いがほとんどない。座席の順番を決めるため、授業前に先生は全員を点呼した。私の名前を呼ばされた同時に、意外的にも二つの返事が返った。一つは私のが、もうひとつは..。クラスメート全員の目を浴びれたまま、もうひとりの「私」を発見した。なんだ、男同士だ。顔に赤色を染めた小柄な男の子だった。「あなたたちはどう呼んでいいのか」、「二人の生年月日はいつか?」と先生の声が聞こえた。以降、その中学の三年間に私の名前にずっと大という漢字をつけていた。彼も、同じだ。小という漢字で、ははあ。
ちなみに、実は私は違うクラスに入ってしまった。1組に所属したのに。その御掛けで、知らないはずの人に親友になった。
いまは、私は周りの人に「あなたの名前は私のクラスメートの名前と同じですよ」と言われている。その時は、「はい、よくあることです。」といつもの返事で返事した。
Note: Basically, you can't mix this two style: ”だ・である” and "です・ます。" But, your literary article is so interesting for me.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
