Игра слов. le jeu de mots en russe. word-play Здесь я хотел бы выложить примеры игры слов на русском языке, некоторые примеры даже забавны. Если вы поняли каждую строчку значит вы очень хорошо знаете тонкости русского языка, наверное..на мой взгляд) если что-то вам непонятно то можете уточнить в комментариях смысл фразы Voici les jeux de mots en russe, si vous avez pu comprendre toutes les phrases, je pense que vous connaissez très bien le russe. перевёл часы СОЛНЕЧНЫЕ. перевёл часы НА ИСПАНСКИЙ. перевёл часы ЧЕРЕЗ ДОРОГУ. сел в стиральную машину и УЕХАЛ играл в дочки-матери, ПРОИГРАЛ развёл костер НА ДЕНЬГИ в маршрутке не было свободных мест, сел на ГЕРОИН сел в маршрутку ЗА РАЗБОЙ дали срок, НЕ ВЗЯЛ завёл собаку И ПОЕХАЛ катаюсь по ночному городу, В ЛИФТЕ открыл холодильник - ЗАНЯТО пошел на программиста С ОХОТНИЧЬИМ РУЖЬЕМ бегал за хлебом, НЕ ПОЙМАЛ сдавал кровь НА ПРАВА прячешь глаза от прохожих В КАРМАН потерял девственность, А, ВОТ ОНА ГДЕ! учу билет ЗА ПРОЕЗД сел за комп НА 15 ЛЕТ СТРОГОГО РЕЖИМА закрыл сессию В ВАННОЙ решил заморить червяка, ГОЛОДОМ хотел лечь на дно, УТОНУЛ вынес мозг, ПОГУЛЯТЬ ты под чем? ПОД ОДЕЯЛОМ не было чёрного хлеба, ПОКРАСИЛ БЕЛЫЙ играл в карты, КОНТУРНЫЕ набрал ведро воды, А ОНО НЕ БЕРЕТ ТРУБКУ снял видео, ПОВЕСИЛ ОБРАТНО защитил диплом ОТ ЗАХВАТЧИКОВ река впадает В СТУПОР ем бутерброд, А ОН КРИЧИТ залез в холодильник, А ТАМ Я принял ислам, В КОНВЕРТЕ С ПОЧТОВОЙ МАРКОЙ предложил девушке выйти за меня ИЗ ТРАМВАЯ (с) просторов интернета