Search from various English teachers...
United States flagDan Christie
la casa en el lago El estado de Michigan, en los Estados Unidos, está rodeado por los 5 lagos grandes, pero hay muchos lagos más pequeños dentro del estado. Eso es por qué muchas familias que tienen el dinero tienen barcos y a veces, casas segundas en un lago. La familia de mi tía tiene una, que compartieron con los hermanos de mi tía. Estaba en el lago se llama Lago Largo, porque de la forma del lago, largo y estrecho. Uno o dos veces cada verano, mi familia fuimos el lago, con mis primos. Típicamente solo fuimos por el día, regresando a nuestra casa en la noche, pero de vez en cuando, quedamos dos o tres días. Mi tía, la esposa del hermano de mi madre, tenían muchos hermanos, y casi todos, y sus hijos, siempre estaban en esa casa en el verano. Dormimos en el segundo piso de la casa, en el ático, donde todos durmieron. Había muchas camas en el ático, y todos dormimos allí, sin privacidad. Era extraña para mí, porque mi familia no viajaba mucho, y era difícil dormir afuera de mi propia casa, pero era muy divertido también. Era una casa vieja, y no era lujoso. Los muebles eran viejos, de las casas de los hermanos de mi tía. No tenía aire acondicionado, pero no importa. Casi siempre todos estaban afuera, en el lago o al lado del lago, sentado en sillas, bebiendo cervezas y sodas, charlando. Más tarde, muchas de las casas viejas alrededor del lago fueron derribados, y casas más grandes, más modernas, y muy lujosas estaban construyendo. No sé si esa casa todavía existe o si la familia de mi tía todavía la posee. El ultima tiempo que estaba allí fue unos 40 años.

Corrections · 6

1

la casa en el lago

El estado de Michigan, en los Estados Unidos, está rodeado por los 5  grandes lagos grandes, pero hay muchos lagos más pequeños dentro del estado. Eso es por lo qué muchas familias que tienen el dinero tienen barcos y a veces segunda vivienda en un lago. La familia de mi tía tiene una, que comparte con los hermanos de mi tía. Estaba en el lago que se llama Lago Largo debido a su forma del lago, largo y estrecho.
Una o dos veces cada verano, mi familia ibamos el lago, con mis primos. Normalmente solo ibamos por el día, regresando a nuestra casa por  la noche, pero de vez en cuando nos quedamos dos o tres días. Mi tía, la esposa del hermano de mi madre. tenían muchos hermanos, y casi todos junto a sus hijos, siempre estaban en esa casa en el verano. Dormiamos en el segundo piso de la casa, en el ático, donde todos durmieron. Había muchas camas en el ático y todos dormiamos allí, sin privacidad. Era extraño para mí, porque mi familia no viajaba mucho, y era difícil dormir fuera de mi propia casa, pero era muy divertido también.
Era una casa vieja, y no era lujosa. Los muebles eran viejos, de las casas de los hermanos de mi tía. No tenía aire acondicionado, pero no importaba. Casi siempre todos estaban afuera, en el lago o al lado del lago, sentados en sillas, bebiendo cervezas y sodas y charlando.
Más tarde, muchas de las casas viejas alrededor del lago fueron derribadas, y casas más grandes, más modernas y muy lujosas se construyendo. No sé si esa casa todavía existe o si la familia de mi tía todavía la posee. La ultima vez que estuve allí fue hace  unos 40 años.
1

la casa en el lago

El estado de Michigan, en los Estados Unidos, está rodeado por los 5 lagos grandes (it sounds more natural saying "los 5 grandes lagos") , pero hay muchos lagos más pequeños dentro del estado. Eso es por qué (ésta  es la razón/el motivo por que ) muchas familias que tienen el  con dinero tienen barcos y a veces,  segundas casas segundas en un lago. La familia de mi tía tiene una, que compartieron con los hermanos de mi tía. Estaba en el lago  que se llama Lago Largo, porque de la forma del lago, largo y estrecho.
Uno o dos veces cada verano, mi familia fuimos íbamos  el lago, con mis primos. Típicamente (Normalmente sounds more natural. Despite  being grammatically right to use that world, we rarely  use "tipicamente"  in a coloquial way. We prefer using normalmente/habitualmente/generalmente) solo fuimos por el día, regresando a nuestra casa en la noche, pero de vez en cuando,  nos quedamos dos o tres días. Mi tía, la esposa del hermano de mi madre, tenían muchos hermanos, y casi todos, y sus hijos, siempre estaban en esa casa en el verano. Dormimos en el segundo piso de la casa, en el ático, donde todos durmieron. Había muchas camas en el ático, y todos dormimos allí, sin privacidad. Era extraña para mí, porque mi familia no viajaba mucho, y era difícil dormir afuera de mi propia casa, pero era muy divertido también.
Era una casa vieja, y no era lujosa. Los muebles eran viejos,  procedían de las casas de los hermanos de mi tía. No tenía aire acondicionado, pero no importaba. Casi siempre todos estaban afuera, en el lago o al lado del lago, sentado en sillas, bebiendo cervezas y sodas, charlando.
Más tarde, muchas de las casas viejas alrededor del lago fueron derribadas, y casas más grandes, más modernas, y muy lujosas estaban construyendo siendo construidas. No sé si esa casa todavía existe o si la familia de mi tía todavía la posee. El ultima tiempo La última vez  que estaba allí fue unos 40 años.

 Muy bien escrito. Enhorabuena.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today