traducción
"Para mí, nuestros actos de sabotaje no eram suficientes. El suelo en que pisávamos ya absorvera muy sangue. Aquel olor terrible aún pairava sobre el campo y si mezclava com a inmundice y a fumarada en el aire."
Libro: El hombre que venceu el Auschwitz
Autores: Denis Avey y Rob Broomby
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
traducción
"Para mí, nuestros actos de sabotaje no eran suficientes. El suelo en que pisábamos ya absorbía mucha sangre. Aquel olor terrible aún ¿¿pairava?? pasaba sobre el campo y se mezclaba com a inmundice y a fumarada con la inmundicia y el humo en el aire."Libro: El hombre que venció en Auschwitz
Autores: Denis Avey y Rob Broomby
1
traducción
"Para mí, nuestros actos de sabotaje no eram(n) suficientes. El suelo en que pisávamos(pisábamos) ya absorvera(absorbía) muy(mucha) sangue(sangre). Aquel olor terrible aún pairava(estaba) sobre el campo y si(e) mezclava(mezclaba) com(n) la inmundice(inmundicia) y a fumarada(humo) en el aire."Libro: El hombre que venceu el Auschwitz ( el hombre que quiso entrar en Auschwitz)
Autores: Denis Avey y Rob Broomby
0
"Para mim, nossos pequenos atos de sabotagem não eram suficientes. o chão em que pisávamos já absorvera muito sangue. Aquele cheiro terrível ainda pairava sobre o campo e se misturava com a imundície e a fumaça no ar."
Blanca, esse foi o parágrafo do qual traduzi do português para espanhol.
0
Eu corrigido o título do livro, mas para o resto para ser um orçamento não sei exatamente o que é parágrafo que você fez e eu vou corrigir meu entendimento violar uma pequena citação, mas se você colocar no texto original, eu poderia ajudar melhor como poderia melhor fazer a correção.lembranças
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
