30-10-2016
**las acinetos equivocadas son debido a un problema con mi teclado
La clase ayer estuvo bien. Hablábamos en portugués el tiempo entero y entendrìa casi todo lo que me dijo. Tambièn es interesante ser el estudiante porque estoy acostumbrado ser el profesor. Despuès conversè con un amigo en español por un tiempo,. La transición no fue tan dificìl como pensaba. Hicimos un ejercicio interesante para prepararle por un examen en inglés. Tengo un estudiante tomando el mismo examen, tal vez voy a hacer el mismo ejercicio con èl.
Anoche fu a la hostal de un amigo por un asado. Durò hasta la madrugada pero salì temprano porque tuve clases hoy. Me pasè muy bien el asado, estaba cocinando, hablando en inglès y español, y chateando con amigos.
Hoy tenìa clases un gran parte del dìa. Mi cosa favorita sobre enseñando es que pueda habla con gente de cualquier parte del mundo y con conocimientos distintos. Aprendo mucho sobre el mundo en todas las clases que tenga y me encanta aprender. Que mundo tan bonito.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
30-10-2016
**laos acinetos acentos equivocadaos son debido a un problema con mi tecladoLa clase ayer estuvo bien. Hablábamos Hablamos en portugués el tiempo entero y entendrìa entendí casi todo lo que me dijo. Tambièn es interesante ser el estudiante porque estoy acostumbrado a ser el profesor. Despuès conversè con un amigo en español por un tiempo,. La transición no fue tan dificìl como pensaba. Hicimos un ejercicio interesante para prepararle por para un examen en inglés. Tengo un estudiante tomando que va a tomar* el mismo examen, tal vez voy a hacer haga el mismo ejercicio con èl.
Anoche fui a la al hostal de un amigo por para [¿tomar, comer?] un asado. Durò hasta la madrugada pero salì temprano porque tuve** clases hoy. Me lo*** pasè muy bien en/durante el asado, estaba estuve cocinando, hablando en inglès y español, y chateando**** con amigos.
Hoy tenìa clases [durante] una gran parte del dìa. Mi cosa favorita sobre enseñando de enseñar/de la enseñanza***** es que puedao hablar con gente de cualquier parte del mundo y con conocimientos distintos. Aprendo mucho sobre el mundo en todas las clases que tengao y me encanta aprender. Qué mundo tan bonito.
* "Tomar un examen" suena un poco raro, por lo menos en español de España. Tal vez se utilice en español de América, no puedo asegurar que sea incorrecto. Quizá sea un calco del inglés.
** Creo que aquí sonaría más natural el uso del imperfecto "tenía" pero no me atrevo a decir que "tuve" esté mal.
*** Creo que español de América dirían "la" en este caso.
**** "Chatear" solo se usa para las conversaciones a través de internet, si fue "cara a cara" tendrías que decir "charlando".
***** Sonaría más natural reformular toda la frase como "Lo que más me gusta de enseñar/de la enseñanza es...".
0
30-10-2016
**los acentos equivocados son debido a un problema con mi tecladoLa clase de ayer estuvo bien. Hablamos en portugués el tiempo entero y entendía casi todo lo que me dijo. También es interesante ser el estudiante porque estoy acostumbrado a ser el profesor. Después converse con un amigo en español por durante un tiempo,. La transición no fue tan difícil como pensaba. Hicimos un ejercicio interesante para prepararle por para un examen en inglés. Tengo un estudiante tomando que va hacer el mismo examen, tal vez voy a hacer el mismo ejercicio con el.
Anoche fui a la hostal de un amigo por a un asado. Duro hasta la madrugada pero salí temprano porque tuve clases hoy. Me lo pase muy bien en el asado, estuve estaba cocinando, hablando en inglés y español, y chateando con amigos.
Hoy tenia clases durante una gran parte del día. Mi cosa favorita sobre enseñarndo es que puedo hablar con gente de cualquier parte del mundo y con conocimientos distintos. Aprendo mucho sobre el mundo en todas las clases que tengo y me encanta aprender. Qué mundo tan bonito.
0
Muy buen texto, Jesse. Te he corregido unas pocas cosas, pero está muy bien. ¡Ojalá mi inglés fuera tan bueno como tu español!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
