虽然斯韦塔和她的家人一样
虽然斯韦塔和她的家人一样，从小就长了一颗讲求实际、排斥一切浪漫的脑子，上高中时她也文艺过一段时间，在一堆被扔在她闺房床底的作文本子里还能找出她曾写过的一段话：”平时注视着我的那双眼，随时随地跟着我的那个眼神，笼罩我人生的目光，好像只在狂风猛雨中才会被遮住。也只在这种时刻，我才能释放自己，不再去做那个力量要求我做的人。我经常幻想，咱们的世界只不过是一颗躺在上帝掌心中的小球。每当这颗球溜出他的手，人人心中都会出现自己要浮起来的感觉，好像无重力漂浮。无重力是多么珍贵的状态，无压力是多么希见的感受，一直担负着上天严厉的目光生活，实在是太累”。
斯韦塔的语文老师在这段文字上打了个红色的打叉，并写了一句”该段内容不符合这次安排的”我最幸福时刻”的作文主题，请同学回去再补写一段”。后来，老师把这事抛到脑后，斯韦塔也没有补写什么，因为这个文艺腔，本来就不符合她整个生活方式的主题。
考大学，找兼职，毕业，申请出国留学，考研，实习，找工作... 她按默认顺序爬人生楼梯，异乡的阴霾，默默地吞没了她青春的最后一点点气息。
现在，做在北京某公关公司的办公室里，她已不再幻想什么，只是漫不经心地浏览天气预报的网站。自从她进了这个公司之后，上司就没给她安排过什么正经的工作。要么去应酬，要么做小翻译，斯韦塔的母亲倒是觉得自家孩子抽了个大彩票，国际大公司的正经白领，工作又不累，她的闺女就像在雷雨交加的夜晚了钻进暖涡的小白兔，真幸福。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
虽然斯韦塔和她的家人一样
虽然斯韦塔和她的家人一样，从小就长了一颗讲求实际、排斥一切浪漫的脑子，上高中时她也文艺过一段时间，在一堆被扔在她闺房床底的作文本子里还能找出她曾写过的一段话：”「平时注视着我的那双眼，随时随地跟着我的那个眼神，笼罩我人生的目光，好像只在狂风猛雨中才会被遮住。也只在这种时刻，我才能释放自己，不再去做那个力量要求我做的人。我经常幻想，咱们的世界只不过是一颗躺在上帝掌心中的小球。每当这颗球溜出他的手，人人心中都会出现自己要浮起来的感觉，好像无重力漂浮。无重力是多么珍贵的状态，无压力是多么希见的感受，一直担负着上天严厉的目光生活，实在是太累”。」(We use these notations more in this situation in Taiwan, though I am not sure if it is a common way to use" "in China.)斯韦塔的语文老师在这段文字上打了个红色的打叉，并写了一句”该段内容不符合这次安排的作文主题：”我最幸福的时刻”的作文主题，请同学回去再补写一段”。后来，老师把这事抛到脑后，斯韦塔也没有补写什么，因为这个文艺腔，本来就不符合她整个生活方式的主题。
考大学，找兼职，毕业，申请出国留学，考研，实习，找工作... 她按默认(I am not sure what do you mean. Do you mean that she followed the path which the world forced her to do.)顺序爬人生楼梯，异乡的阴霾，默默地吞没了她青春的最后一点点气息。
现在，做坐在北京某公关公司的办公室里，她已不再幻想什么，只是漫不经心地浏览天气预报的网站。自从她进了这个公司之后，上司就没给她安排过什么正经的工作。要么去应酬，要么做小翻译，斯韦塔的母亲倒是觉得自家孩子抽了个大彩票，国际大公司的正经白领，工作又不累，她的闺女就像在雷雨交加的夜晚了钻进了暖涡窝的小白兔，真幸福。
p.s.就文字掌握上，你寫得真好!!!! 就內容來說，很能傳達意思和感情，似乎能感受到斯韦塔的心境。喜歡你的文字<3
0
一颗……脑袋；
狂风猛雨……狂风暴雨；
希见……稀见；
‘我最幸福时刻’……单引号；
打叉……大叉；
做在……坐在；
暖涡……暖窝
写得很好，只是稍稍注意一下错别字，还有标点符号，比如……上司就没给她安排过什么正经的工作。要么去应酬，要么做小翻译，斯韦塔的母亲倒是觉得自家孩子抽了个大彩票，……把句号放到后面，改成……上司就没给她安排过什么正经的工作，要么去应酬，要么做小翻译。斯韦塔的母亲倒是觉得自家孩子抽了个大彩票，……较为合适。
0
PART 2
考大学、找兼职、毕业、申请出国留学、考研、实习、找工作...... 她按默认顺序 如其他人般，平平凡凡地爬上了人生的阶梯楼梯。异乡的阴霾，默默悄悄地吞没了她青春的最后那一点点剩余的气息。
她已不再幻想什么。（这句摆到这里读起来较自然。）
现在，做坐在北京某公关公司的办公室里，只是 她漫不经心地浏览着各家天气预报的网站。
自从她进了这家个公司之后，上司就没给她安排过什么正经的工作。要么去应酬，要么就做做小翻译。斯韦塔的母亲倒是觉得自家孩子抽中了头彩了个大彩票 ——国际大公司的正经白领，工作又不累，她的闺女就像是在雷雨交加的夜晚里钻进了暖窝里涡的小白兔，真幸运福。！（不明白为何您最后一句这么写。难道她过去过得不好吗？如果是那样的话，之前应稍作交代。）
0
PART 1
虽然斯韦塔和她的家人一样
虽然斯韦塔和她的家人一样，从小就长了一颗讲求实际、排斥一切浪漫的脑子 ("讲求实际”四个字已经说明他们都排斥浪漫的想法），但上高中时，她也文艺过一段时间。在一堆被扔在她闺房床底的作文本子里还能找出她曾写过的这样的一段话：
”平时常注视着我的那双眼及随时随地无时无刻跟随着我、笼罩我人生的那个眼神，笼罩我人生的 、目光，好像 似乎只在狂风猛 暴雨中才会被遮住 掩盖。也只在这种时刻 候，我才能尽情释放自己，不再去做那个力量 （这里的“力量”指的是什么？）要求我做的人。我经常幻想，咱们的世界只不过是 一颗躺在上帝掌心中的一颗小球。每当这颗球溜出他的手 掌心时，人们人 心中都会感到出现自己要浮起来似的感觉，好像无重力漂浮那样。无重力是多么珍贵的一种状态，而无压力又是多么希见稀有的一种感受。一直担负着上天严厉的目光生活，也实在是太累了”。
斯韦塔的语文老师在这段文字上打了个红色的打 叉，并写了一句”该这段内容不符合这次安排的《我最幸福的时刻》的作文主题，请同学回去再补 重写一段”。后来，这位老师把这事抛到脑后去了，而斯韦塔也没重写有补写什么，因为这个文艺腔，本来就不符合她整个生活方式的主题。
（这句我看不明白。所谓的“文艺腔”指的是什么？若是指斯韦塔所写的那一段文字，之前您不是说“她也文艺过一段时间”，并以她所写的那段文字来加以证明吗？）
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
